La vida en Panamá

Hace cuatro meses que estoy viviendo en Panamá y me ha gustado/gusta mucho. El cambio fue un poco duro al principio porque yo no hablaba nada de español. Pero como soy brasileña, y el portugués y el español son dos idiomas muy similares, luego/al poco tiempo  empecé a entender lo me decía la gente. También en muy poco tiempo he hecho amigos de varias partes de Latinoamérica: Venezuela, Colombia, México, Perú, Argentina. ¡Todos muy buena gente! Sin contar los españoles, holandeses, suizos y americanos que he conocido. Esto es debido a la gran cantidad de extranjeros que viven en Panamá.

A todos mis amigos de Panamá les gustan mucho las fiestas. Todo el Cada fin de semana hay una fiesta en la casa de alguien, un asadito (que a mi me encanta, como buena brasileña que soy) o un viaje a la playa. Generalmente vamos a las playas del caribe panameño, pero también nos gustan algunas del pacífico. ¿Qué más puedo decir? ¡Aquí las personas saben disfrutar de la vida!

Obviamente que a veces me hacen falta algunas cosas de Sao Paulo. Las casas nocturnas, los cines, los teatros, los restaurantes… y claro, ¡mis amigos! Pero el otro lado de la moneda es que en Sao Paulo yo me quedaba estaba tan ocupada y apresada (?) que casi no disfrutaba de la ciudad. Además, Sao Paulo es una ciudad muy violenta y vivíamos siempre con miedo. Así que cuando pienso en esto me doy cuenta de que aquí mi vida está mucho mejor.

La vida en Panamá

Hace cuatro meses que estoy viviendo en Panamá y me ha gustado mucho. El cambio fue un poco duro al principio porque yo no hablaba nada de español, pero como soy brasileña, y el portugués y el español son dos idiomas muy similares, se me hizo más facil, luego empecé a entender lo me decía la gente. También en muy poco tiempo he hecho amigos de varias partes de Latinoamérica: Venezuela, Colombia, México, Perú, Argentina. ¡Todos muy buena gente! Sin contar los españoles, holandeses, suizos y americanos que he conocido. Esto, debido a la gran cantidad de extranjeros que viven en Panamá.

A todos mis amigos de Panamá les gustan mucho las fiestas. Todos los fines de semana hay una fiesta en la casa de alguien, un asadito (que a mí me encanta, como buena brasileña que soy) o un viaje a la playa. Generalmente vamos a las playas del caribe panameño, pero también nos gustan algunas del pacífico. ¿Qué más puedo decir? ¡Aquí las personas saben disfrutar de la vida!

Obviamente, que a veces me hacen falta algunas cosas de Sao Paulo. Las casas nocturnas (sitios nocturnos?), los cines, los teatros, los restaurantes… y claro, ¡mis amigos! Pero el otro lado de la moneda es que en Sao Paulo yo me quedaba estaba tan ocupada y apresada con prisa que casi no disfrutaba de la ciudad. Además, Sao Paulo es una ciudad muy violenta y vivíamos siempre con miedo. Así que cuando pienso en esto, me doy cuenta de que aquí mi vida está mucho mejor.

Me encanta leer sobre historias de mudanza y migración a otros países. Mucho éxito en esta etapa.

En azul, las correcciones y en verde algunas sugerencias.

La vida en Panamá

Hace cuatro meses que estoy viviendo en Panamá y me ha gustado mucho. El cambio fue un poco duro al principio porque yo no hablaba nada de español. Pero como soy brasileña, y el portugués y el español son dos idiomas muy similares, me acostumbre rápido(esta frase queda un poco inconclusa, falta algo), luego empecé a entender lo que me decía la gente. También en muy poco tiempo he hecho amigos de varias partes de latinoamérica: Venezuela, Colombia, México, Perú, Argentina. Todos muy buena gente! Sin contar los españoles, holandeses, suizos y americanos que he conocido. Esto debido a la gran cantidad de extranjeros que viven en Panamá.

A todos mis amigos de Panamá les gustan mucho las fiestas. Todo el los fines (necesitamos el plural aquí si son todos, si fuera cada podríamos dejarla en singular) de semana hay una fiesta en la casa de alguien, un asadito (que a mi me encanta, como buena brasileña que soy) o un viaje a la playa. Generalmente vamos a las playas del caribe panameño, pero también nos gustan algunas del pacífico. Qué más puedo decir? Aquí las personas saben disfrutar de la vida!

Obviamente que a veces me hacen falta algunas cosas de Sao Paulo. Las casas noturnas, los cines, los teatros, los restaurantes… y claro, mis amigos! Pero el otro lado de la moneda es que en Sao Paulo yo me quedaba estaba (quedarse ocupado no funciona muy bien) tan ocupada y apresada que casi no disfrutaba de la ciudad. Además, Sao Paulo es una ciudad muy violenta y vivíamos siempre con miedo. Así que cuando pienso en esto me doy cuenta de que aquí mi vida está mucho mejor.

Hola Aline, me alegro de que tu vida haya cambiado para bien. Te paso algunos recursos para aprender español que yo mismo he creado, espero que te sean útiles y te diviertan.

https://www.pinterest.com/reyes137/

https://www.facebook.com/pages/Spanish-from-Spain-SFS/292630590862141

https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA