interview help! (1)
こんにちわ〜。
I need help checking my interview preparation.please help me check if what i'm going to say at least makes sense. ^_^
i'm posting in parts, so here it is:
===================
実は、教師と日本語を学んだのはもう7年以上のなっていましたから、今日本語はその流暢ではなければ、恐れ入りください。知らない語彙がたくさんあります、だからそれから一人で日本語を勉強します。今毎日、小説から単語を勉強します。このプログラムに受け入れられば、一所懸命勉強します。このプログラムの開始時に、本質的な日本語はいいになると確認しています。
what i want to say (roughly):
actually, it's been more than 7 years since i learned japanese with a teacher, so please excuse me if my japanese right now is not so fluent. i'm learning from novels right now. if i'm accepted, i will study hard and i'm sure by the time the program starts i will have mastered essential japanese.
==========
今ビジネス管理を勉強しています、最終年度の学生です。現在のGPAは「さん・点・いち・よん」であります。
i'm in my final year of studying business management, current gpa is 3.14
ビジネスは、子供から興味があります。かあさんは色々な料理を作って、私、学校にそれらを売ってました。だから今、自分のビジネスを作りたい。それを達成するために、最初はもっとビジネス管理の知識を得りにオフィスで働きたい。
i've been interested in business since little. mom would make things and i'd sell them at school. so now i want to have my own business, and to achieve it i want to gain knowledge by working in office first.
-- 私はクリエティブな人です。オリジナルアイデアがたくさんあるし、デザインスキルもあります。
-- いいチムワックスキルを持っています。アイデアを与えるだけじゃなく、他人にも聞いて、最善の解決策を選ぶ。
-- 個人的なルールを作ることが好き。ルールは自己の発展のためです、たとえば:
- i'm creative. i have lots of original ideas, and i have my designing skill
- i have good team work skill, not only i give ideas, i also listen to others and search for the best solution
- i make original rules to improve my self. for example:
私の弱点は時間管理の問題です、趣味がたくさんあるからね。こんな時で、ルールを作ります。例えばタイムリミットを決まりとか、有線を決まりとか、いろんなルールを作りことができます。
my weakness is time management, because i have various hobby. i make rules to overcome them, such as setting time limit, or setting priority, etc.
=============
ah this is pretty embarrassing, so many personal details… (covers face)
i'll delete this when i'm done being interviewed (^///^)
there's part 2.
Thank you so much!
Search from various English teachers...
Corrections · 0
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
