Search from various English teachers...
Italy flagAndrea
ik schrijf zelden in het nederlands! Ik heb mijn vorige tekst te veel weken geleden geschreven dus ik wil nu een korte tekst schrijven. Ik probeer ook geen woordenboek te gebruiken ;) Ik studeer pas bijna drie manden nederlands en ik praat elke week met een nederlandse lerares en ook met andere mensen die italiaans willen leren. Ik houd van hen helpen! Mijn probleem is dat ik geen genoeg nieuwe woorden kan leren dus ik wil meer "input" doen. Ik probeer nederladse TV te kijken en nederlandse websites te gebruiken en ik heb ook een boek gekocht: Verloren vrouw door Gillian Flynn. Ik heb hetzelfde boek in het engels gelezen (deze versie heet "Gone girl") dus ik hoop dat het niet te moeilijk zal zijn ;) Kennen jullie die boek? vind jullie het heel spannend?

Corrections · 2

8

iIk schrijf zelden/amper/nauwelijks in het nNederlands!


Ik heb mijn vorige tekst te veel enkele weken geleden geschreven/Enkele weken geleden heb ik mijn vorige tekst geschreven dus en nu wilde ik wil nu (graag) een korte tekst (gaan) schrijven/en onlangs heb ik een korte tekst geschreven. Ik probeerde [dit keer/deze keer/ditmaal] ook geen woordenboek te gebruiken/raadplegen. Ik studeer/leer pas al bijna drie maanden nNederlands en ik praat elke week met een nNederlandse lerares/docente [vrouwelijke benaming voor leraar] en ook met andere mensen die iItaliaans willen leren. Ik help ze graag Ik houd van hen helpen!
Mijn probleem is dat ik geen niet genoeg nieuwe woorden kan onthouden/in m'n geheugen kan [opnemen/prenten]/leren, dus ik wil meer mijn best (gaan) "input" doen/inspanning verrichten.  Ik probeer nNederlandse TV tv/televisieprogramma's/tv-series te kijken en nNederlandse websites te gebruiken en ik heb ook een boek gekocht: genaamd ''Verloren vrouw door Gillian Flynn''.  Ik heb hetzelfde boek in het eEngels gelezen (deze versie heet "Gone girl"), dus ik hoop dat het niet (al) te moeilijk zal zijn. Kennen jullie die dit boek [boek = het-woord]? vVinden jullie [jullie = meervoud] het/hem heel spannend/ Vinden jullie het een heel spannend boek?

 

Boeiende tekst Andrea! Je boekt al enorme vooruitgang! Ben ontzettend benieuwd naar je boekrecensie! ^^

 

0
Hallo Andrea, Wat knap gescheven zeg. En dat zonder woordenboek! Hele kleine foutjes maar en ik ben ook benieuwd naar je boekverslag! Groetjes, Jannette

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today