Las cosas en italki no me gustan/No me gustan las cosas en italki

No entiendo por qué algunas personas corrigen los diarios aquí cuando sus idiomas no son (lo suficientemente) buenos. Cometen muchos errores, y yo no tengo la culpa de ello. no es responsable para mí. No voy a corregir diarios en inglés aunque mi inglés is sea bueno, porque/ya que no es mi lengua nativa, y cometo errores también./y también cometo errores.

Además, algunas personas escriben aquí diarios en sus lenguas maternas. aquí , No tiene sentido. Si quieren hacerlo, deberían (they should) escribirlos en la sección de discusiones.

Las cosas en italki no me gustan

No endiendo por qué algunas personas corrigen los diarios aquí cuando sus idiomas no son bueno. Cometen muchos errores , no es responsable para mí. No voy a corregir diarios en inglés aunque mi inglés is bueno, porque no es mi lengua nativa, cometo errores también.

Además, algunas personas escriben diarios en sus lenguas materna aquí , No tiene sentido. Si quieren hacerlo, deben escribirlo en la sección de discusión.

Pues a mí me sorprende lo bien que corrige la gente, en general, teniendo en cuenta que solemos hablar de forma mucho más descuidada. Es cierto que, a veces, personas que son tutores o profesores cometen errores graves, pero son los menos. Otras veces es difícil saber lo que ha querido decir la persona que escribió y cada corrector lo interpreta de un modo. También son diferentes las correcciones dependiendo del criterio seguido. Por ejemplo, las dos primeras frases que escribes tú hoy no se puede decir que estén muy mal o que no se entiendan o que un nativo nunca lo diga así, pero podrían estar más claramente expresadas las ideas. Habrá personas que te lo tachen todo y otras personas te lo dejarán tal como lo has escrito. Si lo hubiera escrito yo preferiría que me lo respetaran al máximo,  siempre que no esté muy mal, porque se aprende de forma progresiva. También están las diferencias entre las distintas formas de hablar español y que algunas cosas son correctas escritas de varias formas diferentes. Hay de todo. Si tu escribes wow yo entiendo que sabes perfectamente que es una palabra inglesa y que lo has escrito deliberadamente y no lo tocaría, pero otras personas transcriben el sonido al español, aunque no se suele escribir en español de esa forma.  Creo que el nivel medio de las correciones en español es mucho mejor que en inglés, además de que es raro que un texto se quede sin corregir y lo normal, si publicas una entrada en inglés, es que no lo corrija nadie, supongo que porque hay muchísima más gente aprendiendo inglés que español.

Ánimo, un saludo.

Las cosas en Italki no me gustan.

No endiendo por qué algunas personas corrigen los textos diarios aquí, cuando no manejan bien su propio idioma.sus idiomas no son bueno. Cometen muchos errores, no es mi responsabilidad responsable para mí. No voy a corregir diarios en inglés, aunque mi inglés is bueno, porque no es mi lengua nativa, y también cometo errores también.

Además, algunas personas escriben diarios en sus idioma nativo lenguas materna aquí , No tiene sentido. Si quieren hacerlo, deben escribirlo en la sección de discusión.