El guión

Recientemente un profesor me dio/mandó una tarea, guardar un cuaderno de escritura libre*, escrito a mano. Me di cuenta de que, en español, no sabía dónde poner el guión para cortar una palabra por la mitad. De hecho** es que nunca lo aprendí, y con/por el uso del ordenador, nunca fue un problema con el que me tuve que enfrentar. Además, me he olvidado como cortar las palabras ingleses en sílabas, y es mi lengua materna.

*¿¿Guardar un cuaderno de escritura libre?? Supongo que es realizar un cuaderno de textos sobre cualquier tema.

** Tienes que poner algo delante del "es que", porque su significado es algo así como "sino que". Ej: "No es que no lo recuerde, es que nunca lo aprendí."

¡En inglés es mucho más difícil cortar en sílabas! En español es más sencillo, y a unas malas siempre puedes cambiar de renglón antes de llegar al final para evitar dejar una palabra partida. ¡Un saludo!

El guión

Recientemente un profesor me dio una tarea: guardar comenzar un cuaderno de escritura libre, escrito a mano. Me di cuenta de que, en español, no sabía dónde poner el guión para cortar una palabra por la mitad. Es que nunca lo aprendí, y con el uso del ordenador/de la computadora, nunca fue un problema con el que me tuve que enfrentar lidiar. Además, me he olvidado cómo cortar las palabras inglesas en sílabas, y eso que es mi lengua materna.

jaja puede pasar :)

El guión

Recientemente un profesor me dio/mandó una tarea; guardar un cuaderno? (¿quieres decir archivar? o ¿te refieres a escribir un texto libre a mano?) de escritura libre, escrito a mano . Me di cuenta de que, en español, no sabía dónde poner el guión para cortar una palabra por la mitad. Es que nunca lo aprendí, y con el uso del ordenador, nunca fue un problema con el que me tuve que enfrentar. Además, me he olvidado cómo cortar/separar las palabras inglesas en sílabas, y es mi lengua materna.

Bien hecho John. Jo también he olvidado mucha gramática y al corregir, muchas veces me surgen dudas. ¡Saludos!

El guión

Recientemente, un profesor me dio una tarea que consistió en guardar un cuaderno de escritura libre, escrito a mano. Me di cuenta de que, en español, no sabía dónde poner el guión para cortar una palabra por la mitad. Es que nunca lo aprendí, y con el uso del ordenador, nunca fue un problema con el que me tuve que enfrentar. Además, me he olvidado de como cortar las palabras inglesas en sílabas , y eso que es mi lengua materna.

El guión

Recientemente un profesor me ASIGNÓ LA TAREA DE ESCRIBIR EN UN CUADERNO SOBRE CUALQUIER TEMA dio una tarea- guardar un cuaderno de escritura libre, escrito a mano. Me di cuenta de que, en español, no sabía dónde poner el guión para cortar una palabra por la mitad. LA VERDAD es que nunca lo aprendí, y con el uso del ordenador, nunca fue un problema con el que me tuve TUVIERA que enfrentar. Además, TAMBIÉN me he olvidado  DE cómo cortar las palabras ingleses en sílabas, ¡y ESO QUE es mi lengua materna!

La verdad, John, que puede resultar complicado; sobre todo, en el caso de los diptongos que no se pueden separar y, si se trata de un hiato (dos vocales juntas que pertenecen a distintas sílabas) tampoco puede dejarse una vocal sola en la línea siguiente. Te diré que incluso muchos españoles cometen muchos errores al respecto. Pero no te imaginas lo complicado que resulta hacer lo mismo en inglés porque tendemos a aplicar en tu lengua el mismo criterio que para el español y, claro, no tiene mucho que ver. El problema en este caso es que si no pronuncias bien, la separación en sílabas resulta imposible. 

Un saludo.