中国の「小年」とは？　　　　　　「翻訳した文」 　小年「off year」は中国の漢民族の伝統的な祝日である。「かまどの神様の日」とも言う。地域によって、日にちは違う。大体は旧暦の１２月２４日「東北地方」か１２月２３日「南のほう」である。小年は新年の初めと認められる。 　伝説によると、その日にかまどの神様が天国に出て、その家の善悪を上帝に報告する。報告の内容によって、上帝から賞罰が決められる。だから、かまどの神様が行く前に、人々は砂糖を溶けて、かまどの神様の唇に塗る。そうすると、彼が我が家の悪口が言えなくなる。 　中国人にとって米は一番普通の食べ物である。だから、米を調理するためのかまどは大変な重要性を持つ。西洋と違う。中国人はかまどの依存度が高い。各家は自分のかまどがある。かまどがないと、生活ができないとっても過言ではない。 　以上のように、小年は中国人にとって特別の意味がある。だから、外国人の皆様にも理解してほしい。