Corrections · 7
learning languages contexts
The learning of a second language depends mainly on the individual learner’s characteristics and his environment, but there is also another important factor: the age.
Every second language learner, by definition, must have acquired a first language, and this fact according to the book, may be “an advantage in the sense that they have an idea of how language work”, a questionable thing since not every language has the same system (morphology, syntax, vocabulary...). For example, the fact that a boy has acquired Spanish as a first language doesn’t mean that he can figure out Chinese and can translate a sentence since he has never studied it. On the other hand, Additionally, the knowledge of the first language may lead us to make incorrect guesses about how the second language works, since we tend to apply the language system of our mother tongue to the second language.
We have been given several contexts for language learning, and the most important ones have been the young child in the playground, the adolescent in High School and the immigrant adult (considering he has no idea of the second language). These three are very different from each other with respect to social pressure, age and context. The young child is free to make as many mistakes in the language he wants, given that his age and the playground don’t require any important vocabulary or syntax. The student may feel pressured when he speaks the second language because depending on how well he will do it, he’ll obtain a good mark or not. And finally, I consider the adult on the job, the most difficult context to learn a second language. This immigrant must resort to saying anything to speak understandably to the listener, he shall never be in silent and major mistakes will create a misunderstanding, for example in a job interview. These examples confirm why we become furious (better: upset) when we make errors, and children don’t.
The best time to learn a second language is as a child is the perfect one. Parents are always correcting your errors (mostly related to the meaning) and the children have plenty of time to practice it, on the contrary to the students who have a limited exposure to the language (during the lessons), and the immigrant, that has not any recourse except his intuitive sense of communication, without language lessons.
Cambias sunstantivos y pronombres a menudo pero se puede entender
Every second language learner (singular), by definition, must have acquired a first language, and this fact according to the book, may be “an advantage in the sense that they (plural) have an idea of how language work”, a questionable thing since not every language has the same system (morphology, syntax, vocabulary...). For example, the fact that a boy (singular) has acquired Spanish as a first language doesn’t mean that he can figure out Chinese and can translate a sentence since he has never studied it. On the other hand, Additionally, the knowledge of the first language may lead us to make incorrect guesses about how the second language works, since we (1st person plural) tend to apply the language system of our mother tongue to the second language.
No creo que uses "on one hand, on the other" correctamente. Ambos ejemplos estan a favor de un lado de la cuestion. Esta frase en ingles necesita dos hechos, uno por el contrario de otro
For example, the fact that a boy has acquired Spanish as a first language doesn’t mean that he can figure out Chinese and can translate a sentence since he has never studied it. On the other hand, Additionally, the knowledge of the first language may lead us to make incorrect guesses about how the second language works, since we tend to apply the language system of our mother tongue to the second language.
otras cositas también pero hecho bien
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
