PS: Desculpe, havia enviado sem ter feito a correção!

Minha primeira tentativa de escrever em português!

Esta é minha primeira tentativa de escrever em português. Sou doutorando em musicologia no Reino Unido, e estou pesquisando música na corte de Afonso X de Leão e Castela, cuja grande parte se encontra em galego-português. Neste momento posso falar espanhol e um pouco de catalão, mas nunca estudei português. Há muitas similaridades entre as três línguas, mas é fácil ficar confuso. Espero poder praticar português durante o próximo ano, e depois desta fase inicial, me matricularei em um curso de português na minha universidade.

Falantes de português: apresentem-se! Acho que seria óptimo podermos utilizar o Skype para falar e praticar português ou inglês.

(Please be gentle!)

_____________

Atenção!  

Tenho estudado (I have been studying) ---- Estudei (I have studied // I studied)

This is a grammatical confusion that happens with those who are native of spanish and english.

Minha primeira tentativa de escrever em Português!

Esta é minha primeira tentativa de escrever em Português. Sou doutorando em musicologia no Reino Unido, e estou pesquisando música na corte de Afonso X de Leão e Castela, cuja grande parte se encontra em galego-português. Neste momento posso falar Espanhol e um pouco de Catalão, mas nunca tenho estudei Português. Há muitas similaridades entre as três línguas, mas ("mas" indica contrariedade entre frases. Faria sentido o uso do "mas" se você dissesse: "mas é difícil ficar confuso) é fácil ficar confuso. Espero poder praticar Português durante o próximo ano, e depois desta fase iniciante me matricularei em um curso de Português na minha universidade.

Falantes de Português: apresentem-se! Acho que seria ótimo podermos utilizar o Skype para falar e praticar Português ou Inglês.

(Please be gentle!)

Claro (: 

Meu Skype é rai.s.rezende 

Minha primeira tentativa de escrever em português!

Esta é minha primeira tentativa de escrever em português. Sou doutorando em musicologia no Reino Unido, e estou pesquisando música na corte de Afonso X de Leão e Castela, cuja grande parte se encontra em galego-português. Neste momento posso falar espanhol e um pouco de catalão, mas nunca tenho estudado estudei português. Há muitas similaridades entre as três línguas, mas é fácil ficar confuso. Espero poder praticar português durante o próximo ano, e depois desta fase iniciante me matricularei em um curso do português na minha universidade.

Falantes de português: apresentem-se! Acho que seria óptimo podermos utilizar o Skype para falar e praticar português ou inglês.

(Please be gentle!)

Muito bom!!!

Minha primeira tentativa de escrever em português!

Esta é minha primeira tentativa de escrever em português. Sou doutorando em musicologia no Reino Unido, e estou pesquisando música na corte de Afonso X de Leão e Castela, cuja grande parte se encontra em galego-português. Neste momento posso falar espanhol e um pouco de catalão, mas nunca tenho estudado português. Há muitas similaridades entre as três línguas, mas é fácil ficar confuso. Espero poder praticar português durante o próximo ano, e depois desta fase iniciante me matricularei em um curso do português na minha universidade.

Falantes de português: apresentem-se! Acho que seria óptimo podermos utilizar o Skype para falar e praticar português ou inglês.

(Please be gentle!)