Search from various English teachers...
United Kingdom flagAkayla
tem alguém que possa me ajudar com esta tradução curta?:) Estava uma letra de Hilda na bandeja de café de manhã. “Pai vai ir para Londres esta semana, e eu ligarei para você na quinta-feira na semana que vem, no dia 1 de Junho. Você terá que estar pronto para que possamos sair imediatamente. Eu não quero perder tempo em Wragby, é um lugar horrível. Ficarei provavelmente a noite com os Colemans, então deveria estar com você para almoçar na quinta-feira. Assim, poderíamos começar na hora do chá, e talvez durmamos em Grantham. É inútil nós passearmos uma noite com Clifford. Se ele odiar você ir, não seria prazer para ele. Logo! Ela estava sendo empurranda ao redor do tabuleiro de xadrez outra vez. Clifford odia ela ir, mas só era porque não sentia seguro na sua ausência. Sua presença, por alguma razão fez sentir-se seguro e livre para fazer as coisas que estavam ocupando ele. Estava frequentemente nas minas, e estava lutando em espírito com os problemas quase desesperados de obter seu carvão da maneira a mais econômica e de vender quando tivesse obrido. Sabia que devia encontrar alguma maneira de usar, ou de converter afin de não precisar vender nem precisar ter a decepçao de falhar vender. Porém, se fizesse energia eléctrica, poderia vender essa ou usar? E para converter no óleo, era demasiado dispendioso e complicado. Para manter indústria ativa, tem que haver mais indústria, como uma loucura.

Corrections · 2

0

tem alguém que possa me ajudar com esta tradução curta?:)

Havia uma carta de Hilda na bandeja de café de manhã. “Pai vai ir para Londres esta semana, e eu ligarei para você na quinta-feira da semana que vem, no dia 1 de Junho. Você terá que estar pronto para que possamos sair imediatamente. Eu não quero perder tempo em Wragby, é um lugar horrível. Ficarei provavelmente a noite com os Colemans, então deveria estar com você para almoçar na quinta-feira. Assim, poderíamos começar na hora do chá, e talvez durmamos em Grantham. É inútil nós passearmos uma noite com Clifford. Se ele odiar que você for, não seria prazer para ele.

Logo! Ela estava sendo empurranda ao redor do tabuleiro de xadrez outra vez. Clifford odiava que ela fosse, mas só era porque não sentia seguro na sua ausência. Sua presença, por alguma razão, fez sentir-se seguro e livre para fazer as coisas que estavam ocupando ele. Estava frequentemente nas minas, e estava lutando em espírito com os problemas quase desesperados de obter seu carvão da maneira a mais econômica e de vender quando tivesse obrido. Sabia que devia encontrar alguma maneira de usar, ou de converter a fim de não precisar vender nem precisar ter a decepção de falhar vender. Porém, se fizesse energia elétrica, poderia vender essa ou usar? E para converter no óleo, era demasiado dispendioso e complicado. Para manter indústria ativa, tem que haver mais indústria, como uma loucura.

0

tem alguém que possa me ajudar com esta tradução curta?:)

Havia uma carta (carta e letra possuem o mesmo significado, mas "letra" não é uma palavra usual) de Hilda na bandeja de café de manhã. “Pai irá a Londres esta semana, e eu ligarei para você na quinta-feira na semana que vem, no dia 1 de Junho. Você deverá estar pronta para que possamos sair imediatamente. Eu não quero perder tempo em Wragby, é um lugar horrível. Ficarei provavelmente à noite com os Colemans, então devo estar com você para almoçar na quinta-feira. Assim, poderíamos começar na hora do chá, e talvez durmamos em Grantham. É inútil nós passearmos uma noite com Clifford. Se ele odiou que você fosse, não seria prazer para ele.

Logo! Ela estava sendo empurrada ao redor do tabuleiro de xadrez outra vez. Clifford odeia que ela vá, só porque não sentia-se seguro na sua ausência. Sua presença, por alguma razão o fez sentir-se seguro e livre para fazer as coisas que estavam ocupando ele. Estava frequentemente nas minas, e estava lutando em espírito com os problemas quase desesperados de obter seu carvão da maneira mais econômica e de vender quando tivesse obtido. Sabia que devia encontrar alguma maneira de usar, ou de converter afim de não precisar vender nem precisar ter a decepção de falhar na venda. Porém, se fizesse energia eléctrica("eléctrica" no Português de Portugal e "elétrica" no Português do Brasil), poderia vender ou usar? E para converter no óleo, era demasiado dispendioso e complicado. Para manter a  indústria ativa, é preciso de mais indústrias, como uma loucura.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today