Italiano

2.Vedo che hai molti dischi di musica jazz, "li" ne puoi registrare qualcuno? (= can you record some of them?)
3.questo è il nostro numero di telefono: "io" te lo diamo (te lo = to you it) noi, così puoi chiamarsi chiamarci se hai bisogno di aiuto.
4.signora, desidera un caffè? "lei" Glielo posso offrire io? (a lui = gli; a lei/Lei = le; a lui / a lei + lo --> glielo)
È vero giusto/corretto? --> Adesso sì. :)

Italiano

2. Vedo che hai molti dischi di musica jazz,"li" me ne (to me/for me - of them) puoi registrare qualcuno?
3. Questo è il nostro numero di telefono "io" te lo (to you (informal singular) - it (accusative)) diamo noi, così puoi chiamarci (us) se hai bisogno di aiuto.
4. Signora, desidera un caffè? "lei" glielo (to you (formal singular = third person) - it (accusative)) posso offrire io?
È vero?