Search from various English teachers...
United Kingdom flagRichard
3 mesas Hola, que tal? Scribo sin un diccionario y los otras cosas que pueden ayudarme, porque me gustaría descubrir el nivel real de mi español. Hay diez anos que no practicaba y yo se que he obligado mucho. Entonces me gusto ser realista y recomenzar al nivel correcto. Tengo el tiempo ahora para mucho trabajo y practica, entonces mi objetivo es ser intermedio en tres mesas. Mi comprehension hoy es OK, pero como has vido, mi nivel de expression es bastante debil. Gracias, hasta luego.

Corrections · 3

0

3 meses

Hola,¿qué tal?

Escribo sin un diccionario y los u otras cosas que puedan ayudarme, porque me gustaría descubrir el nivel real de mi español.
Hace diez años que no practicaba y yo(opcional) se que he olvidado mucho.

Entonces, me gustaría ser realista y recomenzar en el nivel correcto. Ahora tengo el tiempo ahora para trabajar y practicar mucho, ya que mi objetivo es obtener un nivel intermedio en tres meses. Mi comprehensión hoy es buena, pero como has vido  podido ver, mi nivel de expressión es bastante débil.

Gracias, hasta luego.
 
La frase en negrita no está mal del todo pero personalmente me suena más natural algo como:
Por lo que, me gustaría ser realista y volver a comenzar en el nivel correcto. 
0

3 meses

Hola, ¿que tal?

Escribo sin un diccionario y  otras cosas que pueden ayudarme, porque me gustaría descubrir el nivel real de mi español.
Hace diez años que no practicaba y he olvidado mucho.

Me gusta ser realista y empezar en el nivel correcto. Ahora tengo el tiempo para trabajar y  practicar, ya que mi objetivo es obtener un nivel intermedio en tres meses. Mi comprensión es buena, como has podido ver, pero mi nivel de expresión es bastante débil. 


Gracias, hasta luego.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today