にほんごの文法は本当にむずかしいですね！

私は最近ある日本語を教えるの本をお羅りましたが(？)大体あんまり覚えません！

*日本語を教える本 = 日本語の教科書[きょうかしょ]
I couldn't understand お羅りましたが大体あんまり覚えません, could you write in English? 

まだ練習、練習。。。。 --> I would say: まだまだ練習がひつようです。

そうしてンおにほんごの文法の名前をは知りません、例えば connectives, verbs, nouns 。

*Please take a look at these web pages. (There are many words that I don't use very often, and I never knew some of them.) 

http://quizlet.com/129569/japanese-grammar-terms-flash-cards/

http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Grammatical_terms

http://www.alse-net.com/column/grammar-terms.htm

Good job! I hope this helps you. Good luck!