vivir del cuento (parte 1)

Por favor corrijan mi traducción del diálogo con el podcast:
http://vocaroo.com/i/s0vI1PlVw3NI

A:
Tú crees que hoy en día es fácil vivir del cuento, Rylan?

B:
¿Qué si es fácil vivir del cuento? Pues yo diría que...no mucho, Marta. Hoy en día , a la gente no se le toma el pelo si así como así.

A:
Es cierto. Antiguamente había más gente que vivía del cuento. Sólo hacía falta un poco de imaginación. Hoy en día, hace falta ser muy listo.

B:
¿Listo? Yo diría que hace falta tener mucha desfachatez.

A:
Eso también. Pero se me ocurrió un caso muy peculiar. Un chico de Madrid el cuál apenas había cumplido los 20 años cuando la policía lo arrestó. Eso fue en el año 2014.

B:
¡Qué joven! Y dices...¿y dices que la policía lo arrestó porque vivía del cuento?

A:
Era un estudiante de derecho en una universidad madrileña que, en 3 años , ha aprobado tan solo 3 asignaturas. Y creo que de la más además ni las pagó.

B:
Al______ debido a creido, ¿no?

A:
El chico era un estafador, Rylan.

B:
Anda...no será para tanto, Marta. ¿Por no pagaba pagar unas cuantas de asignaturas de la universidad?

A:
La policía lo arrestó acusado de falsedad documental, estafa, malversación de dinero público, tráfico de influencias y, no sé cuantas cosas más.

B:
¡Caramba! Con 20 años, un currículo/currículum estupendo. Y...no trabajaba para la marcial, ¿quizás? Oye, ese chico es un criminal.

A:
Desde antes de los 18 años que supo vivir del cuento. Cuando lo arrestaron, la prensa española le puso el sobrenombre de "El Pequeño Nicolás".

B:
Francamente no me puedo imaginar nada de lo que hacía ese chico. ¡Vamos cuéntanos! 

A:
Se infiltró en acudaz audaz en el mundo político y económico español simplemente diciendo que estaba invitado a los eventos.

B:
¿Y la gente se lo creía?

A:
La jueza que lo jugo juzgó y ____ le dijeron sin fijeza dijo que no se podían creear creer cómo ese chico tan joven simplemente con sus palabras y sin ocultar su propia entidad edentidad podía hacerte actos públicos y conferencias sin ser sospechoso de fraude.

B:
Es decir que se colaba en los sitios donde la gente importante se reunía y comía o cenaba con ellos sin ser invitado y sin levantar ninguna sospecha, ¿no?