Search from various English teachers...
Italy flagDaniele
Explaing my Job Explaining my job is never easy for me because there is no way to translate my job in Italy in English getting around long explenation. In Italy my title is "Dottore Commercialista", looking for it in a dictionary you can find as a translation "Chartered Accountant", at least not wrong at all. To become a "Dottore Commercialista" you need to be experienced (at least three years) and pass several exams and you are really chartered, but we are not just accountant. Accountancy for this job is like basement is for building, you can't avoid it but there are much more. For example a "Dottore Commercialista" supply services around tax matter like tax advice, tax opinion, tax planning and tax litigation. Other services supplied by a "Dottore Commercialista" are related with company law and business like business survey and estabilish a new company. There are a lot of other services that could be supplied of course. In conclusion the role include the skills of an accountant (as said before), a tax attorney and a corporate lawyer in one professional.

Corrections · 3

0

Explaing my Job

Explaining my job is never easy for me because there is no way to translate my job in Italy in to English getting around without a long explanation.
In Italy my title is "Dottore Commercialista".  Looking for it it up in a dictionary you can find as a will find the translation "Chartered Accountant", at least it's not wrong at all.
To become a "Dottore Commercialista" you need to be experienced (at least three years) and pass several exams and so you are really chartered, but we are not just an accountant.
Accountancy for this job is like a basement is for a building, you can't avoid it but there are is much more.
For example a "Dottore Commercialista" supplies provides services around regarding tax matters like such as tax advice, tax opinion, tax planning and tax litigation. Other services supplied provided by a "Dottore Commercialista" are related with to company law and business like such as business survey and estabilishing a new company.
There are a lot of other services that could be supplied provided of course.
In conclusion, the role includes the skills of an accountant (as said before), a tax attorney and a corporate lawyer into one professional.

 

Great explanation of a complicated job.  Nice work :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today