Spanish to English Song Translation - Toma Mi Mano
Toma mi mano
Song by Belanova
Toma mi mano
Take my hand
Ya todo estara bien
Already, all will be well
No debes llorar
Don’t you cry
Se que es dificil
I know that it’s difficult
Pero yo estare aqui
But I will be here
No te sientas solo
Don’t feel alone
Si todo esta mal
If everything is bad
Y no puedes mas
And you can’t take anymore
Puedes buscarme
You can look for me
Se que tu en mi lugar
I know that your in my place
Lo harias tambien
You would do it too
Sin pensarlo
Without thinking of it
Se que duele caer
I know that it hurts to fall
Y hoy estoy aqui para ti
And today I am here for you
Como ayer como hoy
Like yesterday, like today
Sabes que puedes buscarme
You know that you can look for me
Se lo que sientes
I know that you feel it
Y aunque parezca asi
And even though it seems like this
No es el final
This is not the end
Esto no es facil
This is not easy
Pero yo estare aqui
But I will be here
No te sientas solo
Do not feel alone
Se que tu en mi lugar
I know that your in my place
Lo harias tambien
You would do it too
Sin pensarlo
Without thinking of it
Se que duele caer
I know it hurts to fall
Y hoy estoy aqui para ti
And today I am here for you
Como ayer como hoy
Like today, like tomorrow
Sabes que puedes buscarme
You know that you can find me
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Spanish to English Song Translation - Toma Mi Mano
Toma mi mano
Song by Belanova
Toma mi mano
Take my hand
Ya todo estara bien
Already, all will be well
No debes llorar
You must not cry
Se que es dificil
I know that it’s difficult
Pero yo estare aqui
But I will be here
No te sientas sola
Don’t feel alone
Si todo esta mal
If everything is bad
Y no puedes mas
And you can’t take anymore
Puedes buscarme
You can look for me
Se que tu en mi lugar
I know that your in my place
Lo harias tambien
You would do it too
Sin pensarlo
Without thinking of it
Se que duele caer
I know that it hurts to fall
Y hoy estoy aqui para ti
And today I am here for you
Como ayer como hoy
Like yesterday, like today
Sabes que puedes buscarme
You know that you can look for me
Se lo que sientes
I know what you feel it
Y aunque parezca asi
And even though it seems like that
No es el final
That is not the end
Esto no es facil
This is not easy
Pero yo estare aqui
But I will be here
No te sientas solo
Do not feel alone
Se que tu en mi lugar
I know that your in my place
Lo harias tambien
You would do it too
Sin pensarlo
Without thinking of it
Se que duele caer
I know it hurts to fall
Y hoy estoy aqui para ti
And today I am here for you
Como ayer como hoy
Like yestarday, like today
Sabes que puedes buscarme
You know that you can look for me
0
You are welcome!
I just made little corrections on your translation and I consulted a friend who is native English speaker. He is studying spanish and he is in an advanced level :D
0
Thank you, Edith, for the Spanish song recommendations :-)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
