Corrections · 3
アルバイト
私は大学生のときにレストランでのアルバイトを持っしていました。
When I was in university, I had a part-time job in the restaurant.
4人のスタッフが員でいました。:マスター先生、彼の妻(or 奥さん)、そして二人のアルバイトが員いました。私たちは自分が働きたい日の計画を立てていました作ります。 (I would say: 自分たちでシフトを決めていました。)
There were four staff; master, his wife, and two part-time workers. We arranged the day we wanted to work amongst ourselves.
私たちは全員部同じ大学の学生で、いつも私たちといい働けるくの人を募集しました雇います。
All of us were students in the same university and we always recruited new guys who could work with us well.
仕事がを始まるの前、マスターがお弁当を買ってくれた、それはお弁当を食べました。それだけではなく、マスターはまた食べ物とビール一杯と食べ物 (or おつまみ)もがくれました。
Before starting work, we were able to eat a packed lunch that the master bought for us. Not only that, he gave us some food with a glass of beer.
小さいレストランでしたがなのに、お金持ちの人たちにもがそれを知っられていました。
Although the restaurant was small, it was known among well-off people.
マスターがの独自に創作する食べ物(or 料理)はとてもおいしいです。そこではだけ食べ物のために働ける、給料をもらうためじゃなくい、食べ物(or 料理)のために働いていたかもしれません。
The food that the master originally creates is very delicious. I might have worked there for the food, not for pay.
製:http://www.italki.com/entry/523080
(not the best translation, a little rushed)
I'm not very sure that I could understand the English sentences well. Anyway, I hope it was helpful.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
