Corrections · 2
日本人(じゃない)
私の心は疲れますから、ているので、他の誰かのノートブックを翻訳します。
→or you can say 私は疲れていてあまり考えることができないので
Since my brain is tired (and since I'm lazy/unoriginal/etc.), I'll translate someone else's notebook.
また私は、これが新しい物について書くことを手伝います 手助け(てだすけ)になると思います。
I think this will also help me write about new things.
※ I'm pretty sure this is wrong.
簡単な文章とから始めましょう。
Let's start simple.
こんにちは。僕はTakeshiです。日本人です。
Hi. I'm Takeshi. I'm Japanese.
会話の術は増えたい 会話力をつけたいから、英語を勉強している。
I'm studying English so I can improve my speaking skills.
英語を教えてください。僕は日本語を教えられます。
Please teach me English. I can teach you Japanese.
2015年の十10月にはサンフランシスコに住みます。住む予定です。
I'll be in San Francisco USA on October 2015.
製:http://www.italki.com/entry/523023
うまく翻訳できていると思います。
細かな訂正をしました!
がんばってね!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
