Corrections · 8
¡Una pregunta!
Estoy escuchando música española porque me encanta. Hay una canción de La Oreja de Van Gogh que se llama Deseos de cosas imposibles y hay una línea parte que dice " le hiciera una llave de judo a mi pobre corazón" ¿Qué significa esta frase? alguien me puede explicar lo que significa esto de “llave de judo”?
And if there grammatical errors in my question could you please point the out! :)
Hm, it's hard to explain, but basically is to defeat your oponent in judo by making him fall down.
I don't know if that makes sense, my English is not good.
Una pregunta!
Estoy escuchando música española porque me encanta. Hay una canción de la Oreja de Van Gogh que se llama, Deseos de cosas imposibles y hay una línea que dice: " le hiciera una llave de judo a mi pobre corazón" Qué significa esta frase? alguien me puede explicar lo que significa esto de “llave de judo”?
And if there grammatical errors in my question could you please point the out! :)
Al hablar de judo se hace referencia al deporte y la llave de judo es un ejercicio que deja inmovil al oponente, por lo tanto habla de inmovilizar o obligar a aceptar lo que no quiere en su corazón.
Ese tipo de llaves también son comunes en deportes como la lucha libre.
Deberías escuchar a Julieta Venegas es mexicana y su música increible.
Una pregunta
Estoy escuchando música española porque me encanta. Hay una canción de La Oreja de Van Gogh que se llama Deseos de cosas imposibles y hay una parte que dice "le hiciera una llave de judo a mi pobre corazón" ¿Qué significa esta frase? ¿Alguien me puede explicar lo que el significado esto de “llave de judo”?
And if there grammatical errors in my question could you please point the out! :)
Creo que puede una forma de derrotar los sentimientos, como el judo es un arte marcial que sirve para la defensa personal, la frase "le hiciera una llave de judo a mi pobre corazón" indica eso: derrotar los sentimientos que salen del corazón.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
