Corrections · 4
学習 (Learning)
今日はルンバの踊り(or 踊りかた)を習った。
Today I learned to dance rumba.
ルンバは南アメリカの踊りだ。その歩調は速いニツーステップとゆっくりのツーステップ二。(*ツー=two)
Rumba is a South American dance. The pace is two fast and two slow.
私はルンバがは好きじゃない思う。ワルツかスイングのほうが好きだむ。
I do not think I like rumba very much. I prefer swing or waltz.
そのほかにまた、日本語の文法の本をは買った。でも読む時間が読むにはない。
Also, I bought a Japanese grammar book. But I have no time to read it :(
平日は働くだから、もっと忙しい。しかし、暇なときにがitalkiに行こうと努力するつもりだっては試す。
(I would say: 平日は仕事でもっと忙しい。暇があればitalkiをのぞいてみようと思っている。)
I am more busy on weekdays with work. Will still try to visit italki when free.
済みません。、最近疲れている。。。たぶんこの作文は下手だ悪い。
(I would write すみません with hiragana, and I would say: 最近疲れているので、この作文はじょうずに書けていないと思う。)
Good job and please take it easy. I hope this helps you.
学習 (Learning)
今日はルンバの踊りを習った。
Today I learned to dance rumba.
ルンバは南アメリカの踊りだ。その歩調は速いステップが二歩とゆっくりなステップが二歩だ。(The pace is two fast steps and two slow steps)
Rumba is a South American dance. The pace is two fast and two slow.
ルンバは好きじゃない思う。ワルツかスイングの方が好きだ。 (prefer, like ... better than is ...の方が好き)
I do not think I like rumba very much. I prefer swing or waltz.
また、日本語の文法の本を買った。 でも読む時間がない。 (No time to ... is PLAIN form 時間がない)
Also, I bought a Japanese grammar book. But I have no time to read it :(
平日は働くから、もっと忙しい。しかし、暇があるとitalkiに行こうとする。(OR you can say しかし、暇なときにitalkiに行こうとする)
I am more busy on weekdays with work. Will still try to visit italki when free.
済みません、最近疲れている。。。たぶんこの作文は悪いかもしれない。(かもしれない means may. This essay may not be good)
Hi, it's Kana again. I just corrected your writing earlier. I just would like to revise my correction.
平日は働くから、もっと忙しい。→平日は働いているからもっと忙しい。
This sounds more natural.
I hope my correction can help you.これからも日本語の練習 がんばってください。
Cheers.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
