Search from various English teachers...
United States flagKenzo
ラーメン - #2 おはようございます、私の名前はケンゾです。私は28歳ですし、私はニューヨーク市に住んでいます。私はラーメンや寿司を食べるのが好き。 私は12月に日本語能力試験N5試験を受けたいと思います。始めまして! Good morning, my name is Kenzo. I am 28 years old and I live in New York City. I like to eat ramen and sushi. I want to take the JLPT N5 test in December. Nice to meet you! --- I use Google translate to help make a introduction and I have a few questions: 1. Does my introduction sound natural? 2. Are there any Kanji that would be written in Hiragana usually? (始めまして vs はじめまして) Thanks! :)

Corrections · 3

1

おはようございます。(←Good morning is a sentence and you need to use a full stop here)私の名前はケンゾです。私は28歳で、(←when you simply adding information, combining two sentences into one sentence, you need to use て form) ニューヨーク市に住んでいます。ラーメンやすしを食べるのが好きです。(←As you use polite form,です・ます form, all sentences need to use polite form) 12月に日本語能力試験N5の試験を受けたいと思います。どうぞよろしく。(←This means “Pleased to meet you” and people use this sentence at the end of their self-introduction. If you want to use はじめまして, it is better to say it at the beginning of your self-introduction. So, you can start with はじめまして。私の名前はケンゾです。・・・・ )

 

2. People tend to write はじめまして in Hiragana but if you want to use Kanji, it will be 初めまして。The Kanji you used in your introduction, 始める, means to start. 初めて means for the first time. In this case, you say はじめまして to people you meet for the first time and thus you need to use Kanji 初 instead of 始. I hope that answers your question. Cheers, Kana:)

 

0
ケンゾさん、こんにちは。Hi, Kenzo. My name is Kana, I was born in Japan but I have lived in Australia for almost 8 years. I love ramen and sushi, too. I am sure you can find nice food in New York City. By the way, I am going to answer your questions. 1. Your introduction sounds alright but there are some grammatical errors. Please see below to make your introduction grammatically correct and sounds more natural. おはようございます。(←Good morning is a sentence and you need to use a full stop here)私の名前はケンゾです。私は28歳で、(←when you simply adding information, combining two sentences into one sentence, you need to use て form) ニューヨーク市に住んでいます。ラーメンやすしを食べるのが好きです。(←As you use polite form,です・ます form, all sentences need to use polite form) 12月に日本語能力試験N5の試験を受けたいと思います。どうぞよろしく。(←This means “Pleased to meet you” and people use this sentence at the end of their self-introduction. If you want to use はじめまして, it is better to say it at the beginning of your self-introduction. So, you can start with はじめまして。私の名前はケンゾです。・・・・ ) 2. People tend to write はじめまして in Hiragana but if you want to use Kanji, it will be 初めまして。The Kanji you used in your introduction, 始める, means to start. 初めて means for the first time. In this case, you say はじめまして to people you meet for the first time and thus you need to use Kanji 初 instead of 始. I hope that answers your question. Cheers, Kana:)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today