Corrections · 5
ビュッフェで昼ご飯を食べること (Eating lunch at a buffet) *I would say ビュッフェでの昼食/昼ごはん/ランチ
一時間前、学校のビュッフェで昼ご飯を食べた。食堂はかなり大きいなだ。
One hour ago, I ate lunch at the school's buffet. The dining room is pretty large.
中には以内、たくさんのな食べ物があった。例えば、バーガーで、フライドポテトで、サラダで、スープで、デザートで、などがあった。
Inside, there was a lot of food. For example, there were burgers, french fries, salads, soups, desserts.
また、毎日,とくべつな料理がはある。今日の料理はメキシコ料理食べ物のメキシコあだった。私は大好き(だ)。
*I would say それに毎日、スペシャルメニューがある or それに日がわりメニューもある。
Also, every day there is a special cuisine. Today's cuisine was mexican food. I like mexican food a lot.
でも、今日(日曜日)は、ビュッフェがちょうど十一時から二時までのみ開いている。たぶん、いち日中そこでの全部を食べている人たちをはこれが彼らを止めるためだ。
*I would say でも今日は日曜日なのでビュッフェは12時から2時までしか開いていない。たぶんみんながそこでいち日中食べることをやめさせるためでしょう。(Sometimes the literal translation doesn't sound natural in Japanese.)
But today (Sunday) the buffet is only open from 11 to 2. Maybe this is to stop people who (stay and) eat all day.
今日は日本のバレンタインの日(or バレンタインデー)について読んだ。女性(たち)がは男性(たち)にチョコをえあげる?
Today I read about Japanese Valentine's Day. Women give chocolate to men?
とても面白い。。。アメリカでは反対です。今週末は日本に行きたい!
*It's better to say 反対だ because it's better not to mix up the formal and informal form.
Very interesting... it is the opposite in the US. I want to go to Japan this weekend!
とにかく、もう遅いくだ。おやすみ(なさい)!
Anyways, it is late. Good night!
Good job! Please keep up. I hope this helps you. Anyway, I wish I could be in your country in this weekend!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
