私の家族です。(Yo diría 私の家族について)

私の家族は小さいです。三人がいまです。、おかあさんの名前はロサさんです。かのじょはろくじゅっさいです。むかしはに先生はでした。もう今引退(mejor: 退職)しました。まいにちひまですから好きなことをがしています。 

*Como no decimos 家族は小さい, será más natural decir simplemente 私の家族は3人家族です。No usamos さん para nuestros familiares. Puedes escribir, también, 60さい. Y yo diría まえは(o いぜんは)教師[きょうし](o 学校の先生)でした。

弟はダニエルさんです。かれはがくせいです。インテラクティブチヴェデサインナを勉強しています。ダニエルはとてもクリエイティブです。ダニエル (o かれは)さんはにじゅうにさい(o 22さい)です。ダニエル(o かれ)のかみはとてもながいです！！！とてもいいです！わたしはヘススですデス。私は二十にじゅうはっさい(o 28さい)です。いまウナムので大学院でをべんきょうしています。

*Para nosotros, se necesita explicación de "Daniel" y "Dani", por ejemplo, "le llamamos Dani", o tienes que seguir deciendo "Daniel". No entendemos かれのかみはとてもいいです, tenemos que añadir un poquito más, por ejemplo, かっこいいです(se ve bien/ es "cool"). Escribir べんきょう y 勉強 no se ve bien. 
まいにちし太きょくけんを練習しています。ほうげん(dialectos？)が好きです。いま、にほんごをべんきょうしていますあとで。しょうゅらいアラビア語クがべんきょうしたいです。いまアラビア語クはとてもたいせつせです！

¡Buen trabajo! Espero que te ayude.