Маленький принц (Антуан де Сент-Экезюпери)
If you want to practiсe your russian reading, try to translate it:
" Когда мне было шесть лет, в книге под названием «Правдивые истории», где рассказывалось про девственные леса, я увидел однажды удивительную картинку. На картинке огромная змея — удав — глотала хищного зверя. Вот как это было нарисовано:
(рис. 0)
В книге говорилось: «Удав заглатывает свою жертву целиком, не жуя. После этого он уже не может шевельнуться и спит полгода подряд, пока не переварит пищу».
Я много раздумывал о полной приключений жизни джунглей и тоже нарисовал цветным карандашом свою первую картинку. Это был мой рисунок №1. Вот что я нарисовал:
(рис.1)
Я показал мое творение взрослым и спросил, не страшно ли им.
— Разве шляпа страшная? — возразили мне.
А это была совсем не шляпа. Это был удав, который проглотил слона. Тогда я нарисовал удава изнутри, чтобы взрослым было понятнее. Им ведь всегда нужно все объяснять. Это мой рисунок №2:
(рис2)
Взрослые посоветовали мне не рисовать змей ни снаружи, ни изнутри, а побольше интересоваться географией, историей, арифметикой и правописанием. Вот как случилось, что шести лет я отказался от блестящей карьеры художника..."
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
well done!)
0
"When I was six years old, in a book called" True Stories ", which tells the story of the virgin forests, once I saw a magnificent picture. The picture is a huge snake - boa - swallowed a beast. That's how it was painted:
(Fig. 0)
The book says: "Boa swallows its prey whole, without chewing. After that, he can not budge and sleeps six months in a row, while not digest food. "
I was thinking a lot about the adventurous life of the jungle and also painted his first colored pencil picture. It was my drawing №1. That's what I drew:
(Figure 1)
I showed my creation adults and asked whether they are not afraid.
- Is it a terrible hat? - I objected.
And it was not a hat. It was a boa constrictor that swallowed an elephant. Then I drew a boa constrictor from the inside, to make it clearer for adults. Because they always have to explain everything. This is my drawing №2:
(pic2)
Adults have advised me not to draw snakes either outside or inside, and more interested in geography, history, arithmetic and spelling. Here's how it happened that the six years I gave up a brilliant career of the artist ... "
:D
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
