Search from various English teachers...
China flagIsabella P
(Chinese idiom stories 3) 开天辟地kāi tiān pì dì Long long ago, when our universe hadn’t started yet, the world was an egg-shaped chaos. Inside it slept the very first and original forefather of humans, Pangu. He slept for eighteen thousand years, then he woke up and found himself inside a round thing like an egg. He kicked and punched the egg open. Along with a deafening boom the egg exploded. The matter that was light and clear floated up to form the blue sky, and the heavy and turbid material subsided so the earth took shape. Thus all the directions were formed. Pangu stood up, pushing the sky and the earth further apart. However it seemed that the world wanted to return to the form of an egg, therefore Pangu had to keep standing between the sky and the earth and continue pushing. After another eighteen thousand years, Pangu had grown to be a giant, who was ninety thousand li tall, and the sky and the earth finally stayed still permanently. Being exhausted, Pangu lay down to sleep, and he died in a dream. Before he died, he thought, “It’s a pity that I can’t create more beautiful things and creatures with my own hands. Then I’ll leave my body to this world.” Thus his body changed. His left eye turned into the sun, his right eye the moon, his hair the stars, his limbs the mountains, his muscles the soil, his veins the roads, his bones the minerals, his blood the oceans and rivers, his sweat the clouds and rains, his breath the wind, his body hair the trees and his soul the creatures. 开天辟地 kāi tiān pì dì: the separation of heaven and earth; the beginning of history; making an epoch; something great and unprecedented. Note: lǐ (里) is a traditional Chinese unit of distance, which now has a standardised length of half a kilometre.

Corrections · 2

0
I agree with Blue bottle. Well done. Only a few errors, but I won't correct them and ruin the look of your note. Continue writing like this!
0
A lovely story in impeccable English.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today