Search from various English teachers...
China flagIsabella P
Geschichten zu chinesischen Redensarten (Teil 2) 卧薪尝胆wò xīn cháng dǎn Es waren einmal zwei Nachbarkönigreiche, Wu und Yue. Wu hat Yue geschlagen. Fuchai, der König von Wu, hat Goujian, den König von Yue, gefangengenommen, damit er als Sklave dient. Von einem König zu einem Sklaven, fühlte Goujian sich natürlich unvorstellbar erniedrigt. Aber er hat 3 Jahre lang klaglos die Pflicht erfüllt. Fuchai war endlich überzeugt, dass Goujian vor ihm total kuschte, deshalb hat er Goujian freigelassen. Goujian spielte weite vor, dass er Fuchai willfährig war, aber im geheimen arbeitete er extrem fleißig. Um immer willensstark zu sein, schlief er jede Nacht auf dem kratzigen Reisig. Außerdem hing er in seinem Zimmer eine Gallenblase auf, um sie jeden Tag zu lecken. Er ordnete sogar seiner Königin an, dass sie zusammen mit den Bürgern Feldarbeit machen sollte. Auf diesem Weg hat Goujian den Staat sehr gut gegiert, sodass Yue schnell starker als Wu wurde. Am Ende griffen Goujian und seine Armee Wu an und endlich hat er Wu annektiert. 卧薪尝胆wò xīn cháng dǎn: auf Brennholz zu liegen und eine Gallenblase zu schmecken – das selbstgestellte Elend zu ertragen, damit sich in seinem Vorsatz bestärken, um ein Ziel zu erreichen Postskriptum: anbei ein Foto, das ich im Hubei Provinzmuseum, China geschossen habe. Es ist das legendäre Schwert des Goujian, des Königs von Yue, (regierte 496 – 465 v. Chr.). Es ist noch sehr scharf. Das Muster und die Inschriften auf der Klinge sind noch klar zu erkennen.

Corrections · 0

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today