厳重の大雨異常な驟雨

（最近の）中国の各地の気侯は変になる。異常だ。
楽の気持ちがない、私の感覚によって、地球は爆発ようにする。
まるで地球が爆発しそうで、気が休まない。
早く結婚しない手と、独身まましｈてしまた。になってしまいそうだ。
かわいそう。。。。。
わびしい。。。。（？）

-----
文脈が合わないので、これで言いたいこととあっているか不安ですが。。添削してみました。
参考程度にどうぞ((＾▽＾))

厳重の大雨異常な驟雨

厳重な大雨が、一時的に大量に降る雨を表しているとしたら、"驟雨"と訳せるのかなと思いました。
異常気象を表現しているようですので、強調する意味で異常な驟雨でいけるかなぁと・・
長い間降っている雨ならば、”どしゃ降り”とか”激しい大雨”とかそういった感じかもしれません。
雷が鳴っていれば"雷雨"とかでもいいかもしれませんー。
雨はいっぱい表現があるのでもし興味がありましたら以下のページなどをご覧ください。
http://www7a.biglobe.ne.jp/~KurashiToKisyo/fuudo5.htm


（最近の）中国の各地の気侯は変にな る。異常だ。
気候は、～になるは当然の事象としてなにかになることやこれからなるものに使う感じがするので
上記のように訂正しました。

もしこれから未来に変になるんだ・・という意味だったときは
これから中国の各地の気候は変になる
といった感じで、これからを追記してあげるといいかもです。

楽の気持ちがない、私の感覚によって、地球は爆発ようにする。
まるで地球が爆発しそうで、気が休まない。
私の感覚によっては　"まるで～そう"で表せるのかなと思いました。
楽の気持ちがないは "気が休まない "で表せばいいのかなと思いました。

ここからあっているのかとても不安なのですが

早く結婚しない手と、 独身まましｈてしまた。になってし まいそうだ。

なんとなくこんな感じなのかなーと訂正しました。

もし
結婚してないため、水洗い等をしているというわけでもなく、手も荒れていなく、いかにも独身の手だ。
家族に役に立つということでもなく手がかわいそうだなぁ・・・
という意味でしたら、

早く結婚しない手、独身のままのさみしい手
可哀そうだ。。

なんて感じに・・・・でも、・文脈とあいませんね。。orz

最後の
かわいそう。。。。。
は自分に対してさみしい気持や焦燥感があがってくるのに対して、言っているとしたら表現間違いです。
わびしいとか、さみしいとか、苦しいとかといった表現になるのかなと思います。
他の独身でいる人に対していっているのだとしたら、
もっと説明が要りそうですー。


長文失礼しました！