Search from various English teachers...
United Kingdom flagRachael
Ma journee premier Bonjour tout le monde. Je m'appelle Rachael et voici ma premier entrée de journal. Je parle la francais assez bien cependant je dois étudier plus donc je peux parler plus courrament que. Aujord'hui je me suis levé à huit heures parce que ma famille voulaient aller au cinema pour le film nouveau qui s'appelle 'Nativity 3: Dude, where's my donkey?'. Bien que j'aime aller les films, je n'aime pas lever vraiment tôt! Cependant, je me suis levé et j'habillais ensuite nous sommes allés au cinema. Le film était fantastique et lundi j'irai au cinema encore avec mon ami, Sara et nous allons regarder 'Dumb and Dumber'. Je ne peux pas écrirer rien d'autre donc je dirais au revoir maintenant. :)

Corrections · 5

1

Hey Rachael nice to meet you :D here is a correction of your entry !

 

 

 

Ma journee premier ( just swap ! ) -> ma premiere journée

Bonjour tout le monde. Je m'appelle Rachael et voici ma premiere entrée de du journal. Je parle la le francais assez bien cependant je dois étudier plus donc je peux parler plus courrament que. ( I can't understand it the way it is written, it's like the sentence is not over, what did you meant ?)

Aujourd'hui je me suis levé à huit heures parce que ma famille voulaient aller au cinema pour le film nouveau ( swap :D )  qui s'appelle 'Nativity 3: Dude, where's my donkey?'. Bien que j'aime aller voir  des les films, je n'aime pas me lever vraiment tôt (or " je n'aime pas vraiment me lever tôt" it depends on if you meant : i don't like to wake up really early or i don't really like to wake up early ) ! Cependant, je me suis levé et je me suis habillé 'habillais ensuite nous sommes allés au cinema. Le film était fantastique et lundi j'irai au cinema encore encore au cinéma ( swap swap !) avec mon ami, Sara et nous allons (i'd prefer irons ) regarder 'Dumb and Dumber'.

Je ne peux rien pas écrire rien d'autre donc je dirais au revoir maintenant ( it's better this way : je vous dis aurevoir ) . :)

 

nice text your french is not bad at all !

0

Ma première journée

Bonjour tout le monde. Je m'appelle Rachael et voici ma première entrée du journal. Je parle le francais assez bien. Cependant, je dois l'étudier encore plus afin de/ pour parler plus courrament que.

Aujord'hui je me suis levée à huit heures parce que ma famille voulaient aller au cinéma pour le nouveau film qui s'appelle 'Nativity 3: Dude, where's my donkey?'. Bien que j'aime aller au cinéma/ au ciné les films, je n'aime pas me lever vraiment tôt! (Cependant) Malgré cela, je me suis levée et je me suis habillée. Ensuite nous sommes allés au cinéma. Le film était fantastique. Alors lundi je vais de nouveau au cinéma, cette fois-ci avec mon amie Sara; nous allons regarder 'Dumb and Dumber'.

Je ne peux rien pas écrire d'autre. Donc je vous dis au revoir maintenant. :)

 

Bonne continuation, Rachael!!! Keep it up = )

0

Ma premiere journée

Bonjour tout le monde. Je m'appelle Rachael et voici ma premiere entrée du journal. Je parle le francais assez bien cependant je dois étudier plus donc je peux parler plus courrament que.

Aujord'hui je me suis levé à huit heures parce que ma famille voulient aller au cinema pour le nouveau film qui s'appelle 'Nativity 3: Dude, where's my donkey?'. Bien que j'aime aller voir des films, je n'aime pas me lever vraiment tôt! Cependant, je me suis levé et je me suis habillé ensuite nous sommes allés au cinema. Le film était fantastique et lundi j'irai encore au cinema avec mon ami, Sara et nous irons regarder 'Dumb and Dumber'.

Je ne peux rien écrire d'autre donc je vous dis aurevoir maintenant. :)

0
Hello Coal, it's nice to meet you too! Thank you for correcting my entry, I honestly did not think that anyone would :) In the sentence at the end of the first paragraph, I meant to say 'I speak French quite well however I must study more so I can speak more fluently'. I have changed my entry now, thank you for your help :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today