Corrections · 2
My ideal kitchen
Kitchen is my favourite room of the house.
My ideal kitchen is located in a very big room. When you enter, you can find some shelves on the right, with a lot ok kitchen books on them. In the middle of the room, there is a big table where you can eat with a lot of friends. At the centre of the room, there is also a big kitchen island, with the cookers on it. On the left, there are a fridge and at least three ovens. On another furniture there is a flaming red mixer. In a corner there is a small leavening chamber where my yeast doughs can rise at a warm temperature. Next to it there is a blast chiller. There is also a big window that looks on a small vegetable garden with Mediterranean plants and lemon trees. Lower, there is the blue Mediterranean sea.
Questo e' eccellente. Permettimi correggere un po'.
I'll correct it sentence by sentence, with explanations. (I'll leave the UK spelling you used, but since I'm from the USA I'll write it in American English.)
I've made many small corrections, but I have done so because your writing is already very good and I am just trying to polish it.
My Ideal Kitchen
The kitchen is my favourite room in the house. [You need "the" before kitchen since it's singular, and we say "in the house.]
My ideal kitchen is a big room. [A kitchen is a room, so it's not located in a room.]
When you enter, there are some shelves on the right, with a lot of cookbooks on them. [You could say "you'll find", but "there are" is more common. "Cookbooks" are books of recipes.]
In the middle of the room, there is a big table where you can eat with a lot of friends.[Perfect.]
Further on, there is a big kitchen island, with a cooktop on it. [Since "in the middle" and "in the centre" mean the same thing, I changed it here to "further on." "Cooktop" is the word here, meaning the burners you cook on.]
On the left, there is a refrigerator and at least three ovens. [You use "is" here since refrigerator is singular, but this is tricky. I'm writing what my native ear is telling me is right. I used "refrigerator" here since it fits the tone better than the casual "fridge" (Your kitchen is too nice to have just a "fridge".:))]
On a counter there is a flaming red mixer. ["Counter" is the flat surface on top of a cabinet. You might also mean "table" here.]
In a corner there is a small leavening chamber where my yeast doughs can rise. [I took out "at a warm temperature." since that's what a leavening chamber does, so it seemed a little awkward and repetitive. You could leave it.]
Next to it there is a blast chiller.[Perfect.]
There is also a big window that looks out on a small vegetable garden with Mediterranean plants and lemon trees. [At least in US usage, we'd write "looks out on a ..." or "overlooks a ..."]
Lower, there is the blue Mediterranean sea.[Perfect.]
Mi piace la tua scrittura.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
