Fare la shopping

Andare in giro per negozi, provarsi abiti e scarpe: è un'attività che ti rilassa e ti diverte o è un dovere necessario?

---

Per A me mi piace fare la shopping. Non devo comprare niente ma mi diverte. Mi piace provarmi gli abiti e le scarpe e vedo come appaiono su di me mi stanno. Qualche volta mi provo le scarpe che non compro mai, per esempio, le scarpe quelle (you're repeating "le scarpe" too many times ;) ) con i tacchi altissimi. Sarebbero bellissime purtroppo sarebbero altissimi anche molto costose, quindi me le provo solo (solamente). Quando mi sento di spendere qualche soldo, mi provo i disegni? (what you mean with "disegni", the style of the dress?) che mi piacciono. È la sensazione più bella quando trovo un abito or una cosa che mi piace molto.

Però non mi piace fare la shopping se c'è un oggetto che di cui ho bisogno, per esempio un paio di scarpe blu per una cena. Chissà perché non sono mai riuscita di a comprare una cosa che di cui ho bisogno. Avrei sempre da comprare qualcosa che non mi piace (can you write me that in english because I'm not sure it's what you wanted to say).

Fare lo shopping

Andare in giro per negozi, provarsi abiti e scarpe: è un'attività che ti rilassa e ti diverte o è un dovere necessario?

---

A me piace [or "mi piace": teachers at school always tell children: <non si dice "a me mi"!>, then it's a very common mistake among native speakers] fare lo shopping. Non devo comprare niente ma mi diverte. Mi piace provarmi gli abiti e le scarpe e vedo [or "vedere"] come appaiono su di me. Qualche volta mi provo le scarpe che non compro mai, per esempio, le scarpe con i tacchi altissimi. Sarebbero bellissime, purtroppo sono anche altissime, quindi me le provo solo. Quando mi sento di spendere qualche soldo, mi provo i disegni che mi piacciono. [I would say: "gli abiti dal disegno che mi piace"]. È la sensazione più bella quando trovo un abito o una cosa che mi piace molto.

Però non mi piace fare lo shopping se c'è un oggetto di cui ho bisogno [or "che mi serve": "che ho bisogno" is another common mistake among native Italians]: per esempio un paio di scarpe blu per una cena. Chissà` perché non sono riuscita mai a comprare una cosa che mi serve. Comprerei sempre [or "finirei sempre col comprare"] qualcosa che non mi piace.