Search from various English teachers...
Italy flagAndreaA
La calle ? ( no tengo el teclado español para el punto)Sabeis que Venecia es la sola ciudad en Italia donde las calles se llaman calle o calli en vez que strade casi como en Castillano? Yo no sé si hay una correlacion pero me gusta pensar que sí. De todas maneras, hoy mientras estaba paseandome por " le calli" he encontrado un gato hecho de madera. Quizá unos turistas lo habian perdido y entonces he decidido entregarlo a la polícia pero como no encotré a nadie al final decidí mantenerlo. Vaya el ladrón de gatos de madera! Él está todo pintado con pinceladas de muchos colores y tiene un perfil sutil, me parece muy listo. Lo he llamado Venesio porque es un hijo de Venecia. Por lo general me gustan los animales ( los verdaderos) pero como no tendría el tiempo para cuidarlos no pude tomar de ellos; en mi pasado he tenido sólo un pequeño pescado rojo que desafortunadamente me faleció muy pronto después haberlo comprado. Pero ahora pienso que la cosa sea diferente con Venesio, sólo tengo que no acercarlo al fuego.

Corrections · 6

1

La calle

( no tengo el teclado español para el punto) ¿Sabéis que Venecia es la única ciudad en Italia donde las calles se llaman "calle" o "calli" en vez que "strade"? es casi como en Castellano. (Yo) no sé si hay una correlación pero me gusta(ría) pensar que sí. (De todas maneras) Hoy mientras estaba paseando por " le calli" he encontrado un gato hecho de madera. Quizás unos turistas lo habían perdido y (entonces) he decidido entregarlo a la polícia pero como no encontré a nadie al final decidí mantenerlo (supongo que te refieres a quedártelo). Vaya ¡el ladrón de gatos de madera! Está entero pintado con pinceladas de muchos colores y tiene un perfil sutil, me parece muy listo (¿lindo?). Lo he llamado Venesio porque es un hijo de Venecia. Por lo general me gustan los animales ( los verdaderos) pero como no tendría el tiempo para cuidarlos no puedo tenerlos. En mi pasado he tenido sólo un pequeño pez (pescado hace referencia al pez que ya está muerto o que nos vamos a comer) rojo que desafortunadamente falleció/murió muy pronto después de haberlo comprado. Pero ahora pienso que la(s) cosa(s) será(n) diferente(s) con Venesio, sólo tengo que no acercarlo al fuego.

1

La calle

? ( no tengo el teclado español para el punto) Sabeis que Venecia es la sola única ciudad en Italia donde las calles se llaman calle o calli, en vez que strade,  casi como en Castillano? Yo no sé si hay una correlación pero me gusta pensar que sí. De todas maneras, hoy mientras estaba paseandome por " le calli" he encontrado un gato hecho de madera. Quizá unos turistas lo habían perdido; y entonces he decidido  decidíentregarlo a la polícia pero como no encotré a nadie al final decidí mantenerlo/ quedármelo/ guardarlo. Vaya con el ladrón de gatos de madera! Él está todo completamente pintado con pinceladas de muchos colores y tiene un perfil sutil, me parece muy listo. Lo he llamado Venesio porque es un hijo de Venecia. Por lo general me gustan los animales ( los verdaderos) pero como no tendría el tiempo para cuidarlos, no pude  podría tomar de ellos  cuidarlos; en mi el pasado he tenido sólo tuve un pequeño pescado  pez rojo que, desafortunadamente, se  me murió faleció ( falleció) muy pronto después haberlo comprado. Pero ahora pienso que la cosa sea será diferente con Venesio, sólo tengo que no acercarlo al fuego/ sólo tengo que mantenerlo alejado del fuego.


Muy interesante la historia, cuida mucho a Venesio,

Saludos! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today