私の簡単の日記
皆さん、こんにちは。これは私の簡単の日記です。
今日朝は初めて3時に起きました。俺は変な感じ、でも今日は特別な日が信じいます。大雨は降りました。天気は少し寒くて、空気が新鮮で、空の上は多い星が見ました。朝ごはんは食べたいですが、全部のレストランが閉めました。冷蔵庫の中はチーズがありますから、2枚のチーズとパンをたべて、一杯のコーヒーをのみました。これも俺の簡単の朝ごはんですね。
今は大学の部屋にいます。今日は家へ帰りなります。俺の家族が本当にミスします。
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
私の簡単な日記
皆さん、こんにちは。これは私の簡単な日記です。
今日の朝はなんと3時に起きました。なんか変な感じ（だ）。でも今日は特別な日だと信じる。大雨が降った。天気は少し寒かったが、空気が新鮮で、空にはたくさんの星が見えました。朝ごはんを食べたかったですが、レストランはまだ全部閉まっていました。冷蔵庫にチーズがあったので、2枚のチーズ2枚とパン1枚をたべて、一杯のコーヒーをのんだ。これが俺の簡単な朝ごはんだね。
今は大学の寮（りょう）に住んでいる。今日はひさしぶりに家へ／に帰る。俺の家族が本当になつかしい。
※日記（読むのは自分だけ）には丁寧形は使いません。写日记的时候，不用敬重的形状（读者只是本人）
※「ね」は同意を求める助詞です。中国語の「呢」とは違います。 「ね」是要求同意的助词。不一样和汉语的"呢"。
0
書き込みを訂正しました。お二人のコメントも読みました。添削（てんさく）します。
mikasaさん
このコメントただ自分の意見です、→このコメントはただの自分の意見です
Yang Yang Lee
日本語で話すのが本当に面白いですね→日本語で話すのは本当に面白いですね
0
ああ、どうもありがとうございました。日本語で話すのが本当に面白いですね。
0
今日は特別な日が信じます（信じています） 大雨が降りました。 私も日本人ではなくて、このコメントただ自分の意見です、もし何か間違ってたら、是非理解してください
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
