First notebook entry: Introducing myself

Salut. Ma cheama Caty si sunt din Statele Unite. Am douazeci si sase de ani iar ziua mea nastere este unu 1( se citeste "intai") octombrie. Am fost in Romania pentru primul timp prima data (asa se zice uzual) in iulie, cu biserica (you really meant church/congregation?) mea. Imi place Romania foarte mult. Am legat prietenii bune (frumoase) acolo. (sau: Mi-am facut prieteni buni acolo.) Ei sunt faini (vrei sa spui simpatici? "fain" is colloquial and it's used a lot in spoken language but rarely in written)! Mi-e dor de ei atat de mult! Eu locuiesc in Kentucky dar in iunie aceea vara asta (mai bine: dar vara asta, in iunie...)o sa merg la* in Romania din nou. Imi place sa invat romaneste foarte mult.(mai bine: Imi place foarte mult sa invat romaneste.) Am (un) profesor bine bun si el ma invata (pe mine) mult(e). Eu ma simti obosita acum, deci noapte buna! Este ora unsprezece ora fara un sfert la noaptea.

* In limba romana se foloseste  "in" pentru a arata directia atunci cand te referi la tari, ex.: merg in Romania, merg in USA, merg in Japonia etc. si "la" cand te refei la orase: merg la Bucuresti, merg la Paris etc. Uneori se foloseste si pentru orase tot "in" , dar suna