Search from various English teachers...
Serbia flagPetar Vlahović
Иностранные языки 2 Немецкий язык для нас был немного труднее. Исключения причиняли нам наиболее печали и несчастя, которые были просто гробницой, в которую лёг весь один класс, хотя не и целое поколение. Правду говоря, и в других граматиках есть исключения, но они как-то вежливые и пристойные, но для исключений в немецком языке вы просто чувствуете, что немцы сочинили их одним из своих военных средств для уничтожения врага. Или, если не это, а то колючей проволокой, которой немецкий язык огороден, чтобы было невозможно проникнуть в знание его. Ты потеешь и потеешь пока не сломаешь язык и выучишь какое-то правило, а потом счастливым станешь перед профессором и, всё облизывая пальцы от удовольствия говоришь что ты выучил, ожидая, что профессор скажет:“Хорошо, крайне хорошо, иди на место!“ А он вместо этого скажет тебе:“А сейчас, скажи мне, есть ли у этого правила исключений, и которых?“ А это то же самое когда с самым большим наслаждением похлебаешь компот из персиков, а потом служащий тебя скажет тебе“Давай сейчас проглоти и эту зелённую рябину!“. Из-за этих исключений в немецком языке, ученик, с хорошой оценкой из этого предмета, был настоящим исключением.

Corrections · 6

1

Иностранные языки 2

Немецкий язык для нас был немного труднее. Исключения доставляли нам большее всего печали и несчастья, которые были просто гробницей/могилой, в которую лёг весь один класс/целый класс (хорошо, что хотя не целое поколение!) По правде говоря, и в других грамматиках есть исключения, но они какие-то вежливые и пристойные, но что касается для исключений в немецком языке, то вы просто чувствуете, что немцы сочинили их в качестве одного из своих военных средств для уничтожения врага. Или же, если и не так, то в качестве колючей проволоки, которой немецкий язык огорожен, чтобы было невозможно проникнуть в его познание.

Ты потеешь и потеешь, пока не сломаешь язык и не выучишь какое-то правило, а потом счастливым встаёшь перед профессором и, всё облизывая пальцы от удовольствия, говоришь, что ты выучил, ожидая, что профессор скажет: “Хорошо, крайне хорошо, иди на место!“ А он вместо этого скажет/говорит тебе: “А сейчас скажи мне, есть ли у этого правила исключения, если да, то которые/какие?“ А это то же самое, /Это похоже на то, когда с самым большим/самым большим /огромным наслаждением хлебаешь компот из персиков, а потом служащий тебя говорит тебе/тебе говорят: “Давай сейчас проглоти и эту зелённую рябину!“./ А проглоти-ка ты сейчас ..." 

Из-за этих исключений в немецком языке, ученик с хорошой оценкой по этому предмету*, был настоящим исключением.

*Ученик с хорошей оценкой=отличник по этому предмету

Забавно! Такие тексты интересно корректировать!

"Скажет" я изменяла на "говорит", потому что в настоящем времени действие это выглядет быстрее и эмоциональнее. Для того же эффекта можно выразиться и так: "а он мне как скажет..."

1

Иностранные языки 2

Немецкий язык для нас был немного труднее более трудным. Исключения причиняли доставляли нам наибольшие трудности печали и несчастя. которые Они были просто гробницей, в которую лёгло хоть и не целое поколение, но весь один целый класс. Правду говоря, и в других граматиках есть исключения, но они какие-то вежливые и пристойные, а но для исключений в немецком языке вы ты просто чувствуешь, что немцы сочинили исключения в качестве одного из своих военных средств для уничтожения врага. Или, если это не так, то исключения - это колючая проволока, которой немецкий язык огорожен, чтобы было невозможно проникнуть в знание его суть.

Ты потеешь и потеешь, пока не сломаешь язык и не выучишь какое-либо правило, а потом счастливый стоишь перед профессором и, всё облизывая пальцы от удовольствия (фраза правильная грамматически, но в этом контексте звучит странно), говоришь, что ты выучил, ожидая, что профессор скажет ответит: “Хорошо, крайне хорошо, иди /садись на место!“ А он вместо этого скажет тебе говорит тебе:“А сейчас, скажи мне, есть ли у этого правила исключения, и которых какие?“ А Это То же самое, когда если с самым большим наслаждением похлебаешь компот из персиков /персиковый компот, а тебе говорят: потом служащий тебя скажет тебе“Теперь, давай, проглоти и эту зелённую рябину!“.

Из-за этих исключений в немецком языке, ученик, с хорошой оценкой из по этому предмету, был настоящим исключением.

1

Иностранные языки 2

Немецкий язык для нас был немного труднее. Исключения причиняли нам наибольшиеее печали и несчастья, которые были просто гробницой, в которую лёг весь один класс, хотя не и целое поколение. По правдеу говоря, и в других граматиках есть исключения, но они как-то вежливеые и пристойныее, а но для исключений в немецком языке вы просто чувствуете, что немцы сочинили их как одноим из своих военных средств для уничтожения врага. Или, если это не так, а то сделали колючей проволокой, которой немецкий язык огорожден, чтобы было невозможно проникнуть в его знание.

Ты потеешь и потеешь, пока не сломаешь язык, и выучишь какое-то правило, а потом стоишь счастливым станешь перед профессором и, всё облизывая пальцы от удовольствия говоришь что ты выучил, ожидая, что профессор скажет:“Хорошо, крайне хорошо, иди на место!“ А он вместо этого скажет тебе:“А сейчас, скажи мне, есть ли у этого правила исключенияй, и какие которых?“ А это почти то же самое, когда с самым очень большим наслаждением приохлебываешь компот из персиков, а потом служащий тебя скажет тебе“Давай сейчас проглоти и эту зелённую рябину!“.

Из-за этих исключений в немецком языке, ученик, с хорошой оценкой по из этомуго предметуа был настоящим исключением.

0
alex, не говорите за всех.
0
alex, зато читать интересно.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today