Search from various English teachers...
United States flagAlexandra
Práctica del imperfecto: La adolescencia Quiero practicar el imperfecto, lo siento por los errores! Cuando era niña, me gustaba mirar la tele. Yo miraba programas de dibujos animados, y las programas de comedia. Los dibujos animados que me encantaba son programas como Rugrats, Maisy, y Pokémon. Me gustaba también programas comedias como Full House, Family Matters, Malcom in the Middle, y Boy Meets World. Yo siempre miraba la tele después de cena. Cuando era niña, era un poco gorda, muy baja y tenía pelo rojo. No era atlética! Me gustaba jugar en el interior. A veces, jugaba al aire libre con mi perro. Cuando nevaba, yo patinaba sobre heilo or hacía hombres de nieve. La Navidad era mi celebración favorita porque me gusta recibir regalos y pasar el tiempo con mi familia. Ahora, no me gusta la Navidad!

Corrections · 2

1

Práctica del imperfecto: La adolescencia

Quiero practicar el imperfecto, ¡lo siento por los errores!

Cuando era niña (pequeña), me gustaba mirar la tele. (Yo) miraba (programas de) dibujos animados, y (los) programas de comedia. Los dibujos animados que me encantaban son programas como Rugrats, Maisy, y Pokémon. Me gustaban también programas de (comedias) humor como Full House, Family Matters, Malcom in the Middle, y Boy Meets World. (Yo) siempre miraba la tele después de cenar.

Cuando era niña, era un poco (gorda) gordita, muy (baja) bajita y tenía el pelo rojo. No era atlética! Me gustaba jugar en el (interior) en espacios/recintos cerrados. A veces, jugaba al aire libre con mi perro. Cuando nevaba, (yo) patinaba sobre hielo heilo or hacía hombres muñecos de nieve. La Navidad era mi celebración (festividad) favorita porque me gusta recibir regalos y pasar el tiempo con mi familia. Ahora, ¡no me gusta la Navidad!

 

cuando era niña: we can say also "cuando era pequeña", for me the last one sounds better, but the other one it's good too.

(programas de) dibujos animados: you can only say "yo miraba dibujos animados, it's not necesari "programas de"

(los): "programas" is a masculine word so we have to put the masculine article.

encantaban; gustaban: we are speaking about a group of things that you used to like them so we have use the third plural person. If we say "encantaba" or "gustaba" we are saying that only one thing used to like us.

programas de humor: we can use a synonym for "programas de comedia" and, in fact in Spain we usually say "programas de humor" not "programas de comedia" (but sometimes it is used and maybe in other countries where is speak Spanish they say it).We say "comedia" to refer a comedy film.

después de cenar: "cena" is a substantive and here we need the verb or also we can say "después de la cena" although I like the first more.

gordita; bajita: "gorda" and "baja" sounds a bit derogatory and maybe in some contexts a bit rude.

el pelo rojo: if you want to refer to your hair, you should use the article, because if you say "tenía pelo rojo" we understand it but it doesn't sound natural. Without the article, in other context that would mean that someone has a handful of red hair in his hand.

en espacios cerrados/en el interior de espacios cerrados: in Spanish doesn't sound natural say in this context "en el interior" but sounds good say "en el interior de espacios cerrados" or merely "en espacios cerrados"

muñecos de nieve: in Spain we don't say "hombres de nieve", we can understand you but it's more natural "muñecos"

hielo

o=or

festividad: (in Spain) sounds a bit more natural

¡!: at the end but also at the beginning

 

Very good job! Congratulations! You made very few mistakes, and almost all my notes are only advices to sound more natural in Spanish. Sorry for my English mistakes! 

0

Práctica del imperfecto: La adolescencia

Quiero practicar el imperfecto, lo siento por los errores!

Cuando era niña, me gustaba mirar la tele. Yo miraba programas de dibujos animados, y las los programas de comedia. Los dibujos animados que me encantaban son eran programas como Rugrats, Maisy, y Pokémon. Me gustaba también los programas de comedias como Full House, Family Matters, Malcom in the Middle, y Boy Meets World. Yo siempre miraba la tele después de la cena.

Cuando era niña, era un poco gorda, muy baja y tenía pelo rojo. No era atlética! Me gustaba jugar en el interior adentro. A veces, jugaba al aire libre con mi perro. Cuando nevaba, yo patinaba sobre heilo  hielo or hacía hombres de nieve. La Navidad era mi celebración favorita porque me gustaba recibir regalos y pasar el tiempo con mi familia. Ahora, no me gusta la Navidad!

 

Very good!! You're goot at it.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today