चुटकुला

एक आदमी अपने दोस्त के लिए उपहार खरीदना चाहता था। while तोहफा is correct, its an urdu word. 
उसने दुकान मे बहुत समय बिताया पर उस्को सब बहुत महंगा लगा। 

उसने दुकानदार से कहा : क्रिप्या मुझे सबसे सस्ति चीज़ दिखाना।

दुकानदार ने उसको एक टुटा फूलदान दिखाया।
आदमी ने सोचा: ठीक है। मैं यही खरीदुंगा। दोस्त ्को जब यह टूटा फूलदान मिलेगा तो वह सोचेगा की वह रास्ते मे टूट गया।

कई दिन बाद आदमी को अपने दोस्त से पत्र मिला : "प्यारे दोस्त! आपके उपहार के लिए धन्यवाद! आप इत्ने चिंताशील हैं ! हर टुकड़े (piece) को सम्भाल के अलग अलग भेजा! "

You have good vocab and ideas but your genders and singular/plural are mixed up. Sentence structure if worked on can improve fast!

चुटकुला

एक आदमी अपने दोस्त के लिए तोहफा खरीदना चाहता था । उसने वह दुकान में जाकर बहुत समय बिताया वहां । पर उसके  ख्याल में वहाँ सब कुछ ज़्यादा बहुत  महंगा था ।
दुकानदार से कहा : सबसे ससती चीज़ दिखाइए मुझे ।

तो दुकानदार ने उसको एक टुटा टूटा  फूलदान दिखाया ।
आदमी ने सोचा: ठीक है। मैं यही खरीदुंगा ख़रीदूँगा। दोस्त को फूलदान मिलके िमलेगा तो सोचेगा कि यह transit में टूट गया होगा टुटा हो गया।
कई दिन बाद आदमी को अपने दोस्त से पपात्र मिला : "प्यारे दोस्त! आपके तोहफे के लिए बहत शुक्रिया ! आप इतना िकतने चिंताशील हैं ! हर piece अलग अलग से wrap कर के  भेजा दिया! "

बहुत बढिया :-)