Search from various English teachers...
Spain flagMonica
Mon meilleur et mon pire souvenir de Noël Mon meilleur souvenir de Noël: Quand j'étais petite, j'ai reçu un cadeau très spécial le jour des Rois Mages: une cuisinette en bois énorme, presque comme les de vérité, pleine des petits détails. Quand j'ai grandis, j'ai su que mon père me l'avait faite spécialement pour moi car il est menusier. Elle était si belle que je l'ai encore dans le grenier de ma grand-mère. Mon pire souvenir de Noël Je devais avoir six ans. J'avais été très mala de pendant les vacances de Noël parce que j'avais de la rubéole. J'ai passé toutes mes vacances dans le lit avec de la fièvre et de l'éruption sur tout mon corps. Le jour de Noël, ma mère m'a pris une photo habillé avec un tailleur qu'elle m'avait fait mais que se mitait. Quand je regarde cette photo avec mon visage si rouge et triste, comme pour commencer à pleurer, habillé avec ce tailleur à côté du Sapin de Noël, je me souviens toujours du le très malade que j'étais ce jour-là.

Corrections · 1

0

Mon meilleur et (mon) pire souvenir de Noël

Mon meilleur souvenir de Noël:
Quand j'étais petite/enfant, j'ai reçu un cadeau très spécial le jour des Rois Mages: une cuisinette en bois énorme, presque comme les vraies/réelles, (avec) plein de petits détails. Quand j'ai grandi, j'ai su que mon père me l'avait faite/fabriquée/construite spécialement pour moi car il est menusier. Elle était si belle que je l'ai encore dans le grenier de ma grand-mère.

Mon pire souvenir de Noël:
Je devais avoir six ans. J'avais été très malade pendant/durant les vacances de Noël parce que j'avais de la rubéole. J'ai passé toutes mes vacances (clouée) au lit avec de la fièvre et des boutons sur tout mon/le corps.
Le jour de Noël, ma mère m'a pris une photo habillée avec un/en tailleur qu'elle m'avait faite mais que se mitait (??/qui n'était pas belle).
Quand je regarde (de nouveau) cette photo avec mon visage si rouge et triste, comme si j'allais pleurer, habillée en tailleur à côté du sapin de Noël, je me rappelle encore de cette période durant laquelle j'étais très malade ce jour-là.

 

 

 

Bravo et félicitations!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today