Search from various English teachers...
Egypt flagOmara
題名なし おはようございます! 今午前2時半ぐらいです。大学に行くために、朝早く起きなくてはいけませんが、寝られません。 話し相手がいないので、こんなに遅い時間に起きるのが好きではありません・・・。 では、話題を変えましょう! 先週、大学が始まりました。大学で日本語を勉強するのは楽しいです。日本人の先生がいて、すごく嬉しいです。\(^o^)/ 今まで、ひらがなを習っていました。私には、ひらがなが簡単ですが、他の人には、そうではありません。「へー、この文字読めるの?」といつも聞かれています。宇宙から来たようです。ひらがなが難しいふりをした方が良いと思います。カタカナは全然覚えられないと言えば良いでしょうかな。(笑) とにかく、日本人の先生と話して練習したいです。 もうすぐ寝るので、次回電車について話したらどうですか? 私の悪い日本語を訂正してください。 ありがとうございます。(^_^)

Corrections · 11

1

題名なし (I would say: 題名がないノート or something.) 

おはようございます!
今、午前2時半ぐらいです。大学に行くために、朝早く起きなくてはいけませんが、寝られません(or 眠れません)。
話し相手がいないので、こんなに遅い時間に目をさます起きるのが (or は) 好きではありません・・・。

では、話題を変えましょう!

先週、大学が始まりました。大学で日本語を勉強するのは楽しいです。日本人の先生がいて、すごく嬉しいです。\(^o^)/
今まで、ひらがなを習っていました。私には、ひらがなはが簡単ですが、他の人には、そうではありません。「へー、この文字読めるの?」といつも聞かれています。宇宙から来たようです。(I would explain more: まるで私が宇宙から来た人みたいだと思っているようです。) ひらがなが難しいふりをした方が良いと思います。カタカナは全然覚えられないと言えば良いでしょうかな。(笑)
とにかく、日本人の先生と話(を)して練習したいです。

もうすぐ寝るので、次回は電車について話すのはしたらどうでしょうすか?

私の悪い日本語を訂正してください。(I would get off 悪い, it would be better saying simply 私の日本語を直してください.) 
ありがとうございます。(^_^)

 

 

Excellent job! I'd like to hear more about your university. Anyway, I hope this helps you. 

0
ありがとうございます。^^ いいえ、残念ながら、エジプトの大学です。(笑)
0
すごい!日本語が上手ですね。 日本の大学ですか?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today