Giving up the Gun: Une traduction francaise. Ceci est ma tranduction d'une chanson anglais. N'hesitez pas a me corrigez ou faites une suggestion a moi! :) (Je n'ai pas encore un clavier francais, alors les accents sont absent. Je m'excuse de ces erreurs : / ) Si vous voulez lire ou ecouter de la chanson originale: les paroles d'anglais est la: http://www.azlyrics.com/lyrics/vampireweekend/givingupthegun.html et une video avec paroles est la: https://www.youtube.com/watch?v=BgSIwlsDsCc Merci pour regardez mon ecriture! :) --------- ton epee a devenu rouille, il a ete brule par le soleil, comme un trophee, il est sous clef, tous qu'il a fait, il oublie meme si il y a longtemps, a ta origine tu es replacee (tu es a ta origine encore une fois?) (a ta origine tu a revenu?) Je percevois dans tes yeux, que maitenant tu abandonne les armes [de feu] (est-ce que on peux direr: "desormais tu te n'armerais plus de feu"?) quand j'avais dix-sept ans, j'avais poignets comme acier, et je me sentais entiere, mais en ce temps-ci mon corps s'efface sous un facade de cuivre, et je suis obsolete mais si c'est restee possible, de voir les jours meilleurs, laisse tomber la bataille mes oreilles sont deteriore a la cause de les fusils mais ca bruit reste dans mon reve [reste ma envie]