Search from various English teachers...
Italy flagGabriele
My bucket list Today I learned a new idiom: “bucket list”. Bucket list is the list of things that you want to do in your life. You can use also another expression connected with this one: “to kick the bucket”. It is the same as to say that a person is dead (gasp!). Infact, when you want to do some things in your life, you hope to do them before you die. Kicking the bucket spilt all your dreams on the ground (what a pity!). Anyway, my first thing of my bucket list is to retire to Greece one day with my wife. This is a good way to live. Another thing of my bucket list is to take an IELTS exam and to get a good score. I don’t know if a IELTS test passed will be useful one day in Greece under the sun. but it doesn’t matter.

Corrections · 4

0

My Bucket List

Today, I learned a new idiom: “bucket list”. Bucket list is the list of things that you want to do in your lifetime {or "in your life before you die"}. You can also use also another expression connected with this one: “to kick the bucket”. It is the same as to saying that a person is dead has died* (gasp!). In_fact, when you want to do some certain things in your life, you hope to do them before you die. "Kicking the bucket" spilt spills all your dreams on the ground** (what a pity!). Anyway, my the first thing on my bucket list is to retire to Greece one day with my wife. This is a good way to live.


Another thing on my bucket list is to take an IELTS exam and (to) get a good score. I don’t know if passing an IELTS test passed will be useful one day in Greece, under the sun, but it doesn’t matter.

 

 

*This is a subtlety, but "to kick the bucket" suggests that someone has just died recently, not someone who has been dead for a long time.

 

**This is understandable, but I'm not sure if you were using a colloquial expression here that doesn't translate literally in English, maybe something like "All your dreams fall/fade away/come to nought when you "kick the bucket."

0
Very interesting observation. I'd never thought that it was the same "bucket" in both expressions, but on reading your reasoning, I'd say you may well be on to something.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today