About korean ssomek

Hi. 안녕하세요.
Today is Monday. How was your today? 월요일이에요. 어떻게 지냈어요?
I'm off work (또는 after finishing work) and while resting (미국에서 더 자연스러운 말을 relaxing입니다) I talk on the phone with a friend ( 또는 I relax talking to a friend on the phone). 저는 퇴근후에 친구랑 전화통화하면서 쉬고 있어요.
I'm friends gossiping My friend is a chatterbox. 친구는 수다쟁이예요. (Gossiping - 부정적인 의미가 있어요.).
Do you know ' sso mek'. 소맥알아요?
This name is as famous  name as Korean kimchi. 이건 김치처럼 유명한 이름이에요. (다른 예도: A. is as famous as B. A. is as big as B)
It is a short word for   soju and beer. (또는 it is a shortened combination of two words: soju and beer.) 소주와 맥주의 줄임말이지요.
Later when I go traveling in your country, we will bring you ssomek as a present the ssomek. 나중에 여행가게되면 당신께 소맥 선물해드릴게요.
It is very delicious. 매우 맛있어요.
See you. :) 그럼 나중에 봐요.

Hope this helps! :-)