Search from various English teachers...
United Kingdom flagSadé Okayla / 샤데 /シャ
오늘날 오늘날, 난 한국어 많이 공부했어요. 난 한국어 공부 열심이 해서 유창 말 거예요. 언젠가는 한국으로 가고 싶어요.

Corrections · 2

0

오늘날

->오늘

 

*오늘 today

*오늘날 this time, these days

 

오늘날, 난 한국어 많이 공부했어요.

->오늘 난 한국어를 많이 공부했어요.

*말할 때(구어체)에는 목적격조사(을,를)을 생략하지만 쓸때(문어체)에는 "을/를"을 생략할 수 없습니다.

 In spoken language, "을/를" that follows object can be omitted, but in written language, "을/를" must be without abridgment.

*영어를 쓸 때에는 "부사어"가 문장 맨 앞에 오면 부사어 다음에 ","를 자주 붙이지만,

(english) "Adverb(부사어)" + "," (o) ~~~~

한국말에서는 "부사어"가 문장 맨 앞에 오더라도 거의 ","를 쓰지 않습니다.

(korean) "Adverb(부사어)" + ","(x) ~~~~~

In English "," goes after "Adverb" which takes the first position of the sentence but in korea we don't use "," followed after "Adverb"

 


난 한국어 공부 열심이 해서 유창 말 거예요.

->난 한국어공부를 열심히 해서 유창하게 말할 거에요.

*유창한 fluent

*(object)을/를 말다 = ~을/를 그만두다, ~을/를 하지 않다 stop/ don't do something

*(object)을/를 말하다 = speak

 

언젠가는 한국으로 가고 싶어요.

->언젠가는 한국에 가고 싶어요.

*한국으로 가다 - "동작(movement)"의 어감   

*한국에 가다 - "위치(positioin)"의 어감

 

0
오늘 한국어 공부 많이 했어요. or 오늘 한국어 공부 열심히 했어요. 전 한국어 공부 열심히 해서 유창하게 말하고 싶어요. 언젠가는 한국에 가고 싶어요.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today