Search from various English teachers...
Spain flagBei
My curriculum vitae, Did I translate it correctly in english? (PART 1) ///JOB APPLIED FOR/// TRAINEE IN RESEARCH&DEVELOPMENT DEPARTMENT ///WORK EXPERIENCE/// February 2014 – June 2014 Laboratory researcher (Erasmus University Internship) Main activities and responsibilities  Experimental work related to the production of monomeric sugars from a agro-food residue and its upgrade by fermentation for the microbial production of a added-value polysaccharide.  Biomass fractionation.  Study of microbial physiology.  Data analysis and discussion. Business or sector: Science research October 2013 – November 2013 Laboratory researcher (Temporal University Work Placement) Main activities and responsibilities:  Development of HPLC analysis protocols for some water soluble compounds (PHAs, fatty acids, ions and pesticides) related to drinking water quality.  Bibliographic research.  Protocol analysis development.  Contact with the technology providers. Business or sector Food Quality Analysis August 2008 – September 2008 Shop assistant (Temporal contract)(**with temporal contract I wanted to say that was for a definite and not extendable period) Main activities and responsibilities:  Customer care (**atención al cliente, in spanish)  Organization/product replacement (I want to say that I had to organice and distribute the clothes in the store)  Sells. Business or sector: Retail sales. November 2007 - June 2008 Store assistant. Main activities and responsibilities:  Customer care.  Cuisine.  Receptionist. Business or sector: Hotel and catering July 2007 - August 2007 Secure control auxiliary Main activities and responsibilities:  Risk prevention in the workplace.  Security control in the industrial unit. Business or sector: Security. February 2007 - July 2007 Store assistant Main activities and responsibilities:  Customer care.  Cuisine.  Receptionist. Business or sector: Hotel and catering. ///EDUCATION AND TRAINING/// October 2009 – July 2014 Bachelor´s Degree in Food Science and Technology. Facultade de Ciencias de Ourense, Universidade de Vigo, Spain. September 2013-October 2013 Writting and design of research works course (20 h) July 2007 Firefighting Course (8h) And to finish...I would like to ask for your opinnion, do you think that is better to write a list about the task you´ve developed during the work or write them as text? Thanks for your opinions and help.

Corrections · 3

1

///JOB APPLIED FOR/// 


TRAINEE IN RESEARCH & DEVELOPMENT DEPARTMENT

///WORK EXPERIENCE///

February 2014 – June 2014
Laboratory researcher (Erasmus University Internship)
Main activities and responsibilities
 Experimental work related to the production of monomeric sugars from a agro-food residue and its upgrade by fermentation for the microbial production of a added-value polysaccharide.
 Biomass fractionation.
 Study of microbial physiology.
 Data analysis and discussion.
Business or sector: Science research

October 2013 – November 2013
Laboratory researcher (Temporary University Work Placement)
Main activities and responsibilities:
 Development of HPLC analysis protocols for some water soluble compounds (PHAs, fatty acids, ions and pesticides) related to drinking water quality.
 Bibliographic research.
 Protocol analysis development.
 Contact with the technology providers.
Business or sector Food Quality Analysis

August 2008 – September 2008
Shop assistant (Temporary contract)
Main activities and responsibilities:
 Customer care 
 Organization/stock placement 
Sales representitive 
Business or sector: Retail sales.

November 2007 - June 2008
Store assistant.
Main activities and responsibilities:
 Customer care.
 Cuisine.
 Receptionist.
Business or sector: Hotel and catering

July 2007 - August 2007
Secure control auxiliary
Main activities and responsibilities:
 Risk prevention in the workplace.
 Security control in the industrial unit.
Business or sector: Security.

February 2007 - July 2007
Store assistant
Main activities and responsibilities:
 Customer care.
 Cuisine.
 Receptionist.
Business or sector: Hotel and catering.

///EDUCATION AND TRAINING///

October 2009 – July 2014
Bachelor's Degree; Food Science and Technology.
Facultade de Ciencias de Ourense, Universidade de Vigo, Spain.

September 2013-October 2013
Writing and design of research work course (20 h)
July 2007 Firefighting Course (8h)

No, yo no iba a escribir párrafos que detallan lo que hice en un puesto de trabajo en un curriculum vitae. Usted puede quitar todas las marcas de puntuación periodo, ya que sólo se utilizan para terminar las oraciones. No se utilizan con "balas" de la información. Nota faltas de ortografía en cursiva verdes. ¡Buena suerte!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today