Search from various English teachers...
Poland flagEwa
اهلااااان Could you help me with the below translation to Arabic? You are a problem-solver rather than a problem-spotter. You attack the root cause of problems rather than just treating the symptoms. You attack the root cause of problems rather than just treating the symptoms. I will appreciate every translation. Thanks!

Corrections · 5

1

اهلااااان اهلًا 

Could you help me with the below translation to Arabic?

You are a problem-solver rather than a problem-spotter.

أنت حلّال للمشاكل ، وليس مفتعلها . 

 

You attack the root cause of problems rather than just treating the symptoms.
هاجم جذور المشكلة وليس اعراضها . 

I will appreciate every translation. Thanks!

1

اهلااااان

Could you help me with the below translation to Arabic?

You are a problem-solver rather than a problem-spotter:

أنت قادر على حل المشاكل وليس تحديدها.

 

You attack the root cause of problems rather than just treating the symptoms:

أنت تهاجم السبب الأساسي للمشاكل ولا تعالج أعراضها فقط.


You attack the root cause of problems rather than just treating the symptoms.

I will appreciate every translation. Thanks!

أتمنى ان تحصل على ترجمة من أشخاص ناطقين باللغة الانجليزية، واعتبر هذه ترجمة مبدئية.

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today