Search from various English teachers...
United States flagDana
Egyetem Ma hétten, Budapesten matekot elkezdtem tanulni. A hétfőn, diákokot és tanárokot találkoztam. A leckeket élveztem. Kellet volna leckekbe másik mentem. Csak három lecket nekem elvár jelen lenni. Ha csak ezek leckek jövök, asztán minden nap alszhaél-tiszig alszhatom és pentékon nekem ninc osztályom. Na hétvegeteken útazhatom mert három napok minden hétvegeteken. Ez a szemeszteren és jövő szemeszteren Budapesten vagyok és csak matekot és magyarult tanulok. Izgatott megtanulni vagyok. Sajnos mosttól délebéd kell főzom ahelyett, hogy etteremban ebédelni. (Mert diák szegény vagyok.) Nagyon kávézókba menni nekem tetsik. Espressot nekem tetsik találtam, és minden matematikúso kávét szükségnek hogy matekot jól csinálni.

Corrections · 4

1

Egyetem

Ma hétten, Ezen a héten Budapesten matekot elkezdtem matekot tanulni Budapesten. A Hétfőn, találkoztam a diákokkalot és a tanárokkalot találkoztam. Az leckéket előadásokat* élveztem. Kellet volna leckekbe másik mentem Más előadásokra is el kellett volna mennem. Csak három lecket előadáson nekem elvár kötelező jelen lennem. Ha csak ezekre az leckek előadásokra jövök megyek, asztán akkor minden nap alszhaél-tiszig tízig??** alszhatok és pénteken nekem nincsen osztályom órám***. Na A hétvégeteken utazhatok, mert három napom van minden hétvégéteken. Ebben a szemeszterenben és a jövő szemeszterenben Budapesten vagyok és csak matekot és magyarult tanulok. Izgatott megtanulni vagyok Izgalmas, amit tanulok.

Sajnos mostantól délebédet kell főznöm ahelyett, hogy étteremban ebédelnék. (Mert szegény diák szegény vagyok.) Nagyon szeretek kávézókba menni (vagy: járni) nekem tetsik. Találtam olyan eszpresszót, amelyik ízlik nekem tetsik találtam, és minden matematikusnak kávéra van szükségneke, hogy jól matekozzon jól csinálni.

 

* Lecke: lesson. Előadás, on the other hand (when obviously talking about university courses), is a university/college lecture.

** I don't clearly understand what you are trying to say. Is it tízig, or perhaps fél tízig?

*** Osztály means class as a group of students (mainly in elementary or high school). Class as a course of instruction is óra.

 

Well done! Keep up the good work!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today