Search from various English teachers...
Mexico flagPaul L
作文: 我的高中生活 Part 1 我最喜欢汉语和数学。我喜欢中文因为我对学习外语感兴趣。除了对学习外语感兴趣以外,我还喜欢中文的老师。她对学生很严格,但同时对学生又很好。他很严格因为上课的时候,我们总是说话。中文很难学,可是中文的文法比西班牙语的文法更容易。我还喜欢数学。我觉得数学有意思。数学老师对学生很好。我不喜欢西班牙语课,因为我觉得这个门课没有意思。西班牙语老师对学生不好。 我们常常有考试。我们最近有中文考试。我考得很好因为考试前就复习了。我得了96分所以我很高兴。我通常中文考试前不复习。

Corrections · 6

1

作文: 我的高中生活 Part 1

我最喜欢汉语和数学。我喜欢中文因为我对学习外语感兴趣。除了对学习外语感兴趣以外,我还喜欢中文的老师。她对学生很严格,但同时对学生又很好。他很严格因为上课的时候,我们总是说话。中文很难学,可是中文的文法比西班牙语的文法更容易。我还喜欢数学。我觉得数学有意思。数学老师对学生很好。我不喜欢西班牙语课,因为我觉得这个门课没有意思。西班牙语老师对学生不好。
我们常常有考试。我们最近有中文考试。我考得很好因为考试前就复习了。我得了96分所以我很高兴。我通常中文考试前不复习。

 

I am amazed to see that your notebook almost has no grammatical flaws, as zhuangzi_laozi has pointed out. So I would just rewrite part of it to make it sound more natural.

 

我最喜欢汉语和数学。我喜欢中文,因为我对学习外语感兴趣。除此之外,我还喜欢我的中文老师/汉语老师。

(除此之外 is more succinct.

汉语老师 sounds better to my ears. But 中文老师 has no flaw at all.

If you don't mention 我的中文老师, it sounds that you like all Chinese teachers.)

她对学生很严格,但同时对学生又很好/但同时又对学生很好。她很严格,因为上课的时候我们总是说话。(focus on the pause and the comma)

……我还喜欢数学,我觉得数学很有意思。(觉得数学有意思 is grammatically correct, but sounds strange to me.)

我不喜欢西班牙语课,因为我觉得这个门课没有意思。而且西班牙语老师对学生不好。

这门课/这门课程 is correct.

I think you may need some replacements for 没有意思, I would recommend 很无趣/很无聊/很没意思/一点意思都没有 etc.

 

我考得很好,因为考试前就复习了。A comma is needed here.

我得了96分,所以我很高兴。/我很高兴我得了96分。Just for replacements. They are both correct.

我通常中文考试前不复习。/通常我中文考试前不复习。

 

Hope that helps. You have a very good command of the grammar.

0
哈哈哈哈多谢老师!
0
几乎没错误,太奇怪了吧,O(∩_∩)O哈哈~
0
This was the beginning:我叫Paul。我的中文名字是钢石。今年十六岁,上高中二年级。我学校的名字是 Tecnológico de Monterrey. 我今年学八门课:心理学,生态学,汉语,西班牙语,化学,数学,班会和墨西哥历史. And this part is ok?因为我就喜欢学习汉语。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today