MaxPower's notebook entry: Dec 19, 2010

上個星期很幸苦.不但大學的壓力很大,有業務部門和小考試要準備,而且下了很大的雪,下得火車都沒開走了.因為我是通勤者,我每天從我媽媽的家到大學去,所以这者件事給我带来很更大的煩惱,讓我不得不住在我朋友的家,而且住了一連住了三天.
朋友有新的鄰居,是他以前住在隔壁鄰居的孙女.她是一個很活潑的小姐,二十三歲.
她有兩個小孩,一個六個月歲,一個兩年歲.
星期一我說在業務部門的时候,教授跟我说很滿意.考試也寫得不錯.

very good.

MaxPower's notebook entry: Dec 19, 2010

上個星期(過得)很幸苦.不但大學的壓力很大,有業務部門和小考試要準備,而且下了很大的雪,下得火車都沒開走了.因為我是通勤者,我每天從我媽媽的家到大學去,所以者這件事給我更很大的煩惱,讓我住在我朋友的家,住了一連三天.
朋友有新的鄰居,是他以前住在隔壁鄰居的孙(孫)女.她是一個很活潑的小姐,二十三歲.
她有兩個小孩,一個六個月歲,一個兩年歲.
星期一我說業務部門,教授跟我滿意.考試也寫得不錯.


FINALLY!! There is someone use 繁體字! Super! super! super!
Actually your chinese is pretty well! I wish my German could be as good as your Mandarin! haha!

MaxPower's notebook entry: Dec 19, 2010

上個星期很幸苦.不但大學的学习壓力很大,还有業務部門的小考試要準備,而且下了很大的雪,结果火車都停止运行了.因為我是通勤者,所以我每天都需要從我家到大學去,因此这給了我更大的不便,我只好住在我朋友家住了三天.
我的朋友有一个新鄰居,是他以前隔壁鄰居的孙女.她是一個很活潑的小姐,今年二十三歲.
她有兩個小孩,一個六個月了,另一個兩岁了.
星期一我去業務部門,教授对我滿意.考試成绩也不錯.

i've revised your notebook, and i think your basis of chinese is really good, still improving to your sentence to make your some expressions authentic~