Message
Trying to write a message for my father's card. Help?
Boldog születésnapot apa! Megpróbáltam megtanulni magyarul, nem sok sikerrel. Lehet, hogy van valami, tudunk dolgozni együtt?
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Message
Trying to write a message for my father's card. Help?
Boldog születésnapot, apa! Megpróbáltam megtanulni magyarul, de nem sok sikerrel. Lehet, hogy van valami, tudunk dolgozni együtt? együtt sikerül? (Megpróbálhatnánk együtt?)
0
Message
Trying to write a message for my father's card. Help?
Boldog születésnapot apa! Megpróbáltam megtanulni magyarul, de nem sok sikerrel. Lehet, hogy van valami, tudunk dolgozni együtt?
I am not sure what do you exactly mean on this last sentence. It might be:
Mit tudnánk csinálni együtt? (What could we do together?)
or
Lehet, hogy valamit csinálhatnánk közösen. (We might do something together)
or
Van valami, amit együtt tudnánk csinálni? (Is there anything we could do together?)
0
Message
Trying to write a message for my father's card. Help?
Boldog születésnapot apa! Megpróbáltam megtanulni magyarul, nem sok sikerrel. Lehet, hogy van valami, tudunk dolgozni együtt?
Megpróbáljuk együtt?
0
The last sentence should be - could we do this together?
0
Could you write down the last sentence in english?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
