Search from various English teachers...
Spain flagDani
Frasi da correggere 2 - Avrebbe potuto essere una giornata indimenticabile ed alla fine è stata da dimenticare. - Le righe che ha disegnato il bambino sono storte. - In questo paese albeggia molto presto ma imbrunisce abbastanza tardi. - Se lo avessimo voluto saremmo andati prima di loro. - Da parecchio tempo avevo voglia di venire/andare in questo paesino. - Ha paragonato le due opzioni e ha scelto quella che lui ha creduto la migliore. - Ci siamo capiti bene con i ragazzi tedeschi. - Scusatemi, sapete dov'è il benzinaio più vicino? - Non si deve/può né sopravalutare né sottovalutare nessuna possibilità. - Lei non può sbattere bene le palpebre. - Lui è scaramantico, ha parecchie scaramanzie. - Ve li hanno dati questo pomeriggio? -Si, ce li hanno dati. - E' una grossa balla che si possa imparare l'italiano senza nessuno sforzo.

Corrections · 7

1

Frasi da correggere 2

- Avrebbe potuto essere una giornata indimenticabile ed ma/però (è una frase avversativa, ti serve anche una congiunzione avversativa) alla fine è stata da dimenticare.

- Le righe, che ha disegnato il bambino, sono storte.

- In questo paese albeggia molto presto ma imbrunisce abbastanza tardi.

- Se lo avessimo voluto ci ("andare" ha bisogno di una meta) saremmo andati prima di loro.

- Da parecchio tempo avevo voglia di [venire in questo]/[andare in quel] paesino.

- Ha paragonato le due opzioni e ha scelto quella che lui ha creduto la migliore.

- Ci siamo capiti bene con i ragazzi tedeschi.

- Scusatemi, sapete dov'è il benzinaio più vicino?

- Non si deve/può né sopravalutare (better "sopravvalutare") né sottovalutare nessuna possibilità.

- Lei non può sbattere bene le palpebre.

- Lui è scaramantico, ha parecchie scaramanzie.

- Ve li hanno dati questo pomeriggio? Sì, ce li hanno dati.

- È una grossa balla che si possa imparare l'italiano senza nessuno sforzo. LOL! :-D 

1

Frasi da correggere 2

- Avrebbe potuto essere una giornata indimenticabile ed alla fine è stata da dimenticare.

  :) so funny expression, I'm stealing it!

- Le righe che ha disegnato il bambino sono storte.

- In questo paese albeggia molto presto ma imbrunisce abbastanza tardi.

- Se lo avessimo voluto saremmo andati prima di loro.

- Da parecchio tempo avevo voglia di venire/andare in questo paesino.

  You should say "Andare a..." (go to a place) and "Venire in..." (come in...)

- Ha paragonato le due opzioni e ha scelto quella che lui ha creduto la migliore.

- Ci siamo capiti bene con i ragazzi tedeschi.

- Scusatemi, sapete dov'è il benzinaio più vicino?

- Non si deve/può né sopravalutare né sottovalutare nessuna possibilità.

- Lei non può sbattere bene le palpebre.

- Lui è scaramantico, ha parecchie scaramanzie.

- Ve li hanno dati questo pomeriggio? -Si, ce li hanno dati.

- E' una grossa balla dire che si possa può imparare l'italiano senza nessuno sforzo.

1

Frasi da correggere 2

- Avrebbe potuto essere una giornata indimenticabile ed MA alla fine è stata da dimenticare.

- Le righe che ha disegnato il bambino sono storte.

- In questo paese albeggia molto presto ma imbrunisce abbastanza tardi.

- Se lo avessimo voluto saremmo andati prima di loro.

- Da parecchio tempo avevo voglia di venire/andare in questo paesino. (dipende se sei già li, puoi dire venire)

- Ha paragonato le due opzioni e ha scelto quella che lui ha creduto (essere) la migliore.

- Ci siamo capiti bene con i ragazzi tedeschi.

- Scusatemi, sapete dov'è il benzinaio più vicino?

- Non si deve/può né sopravalutare né sottovalutare nessuna possibilità. (grammaticalemente sono giuste entrambe)

- Lei non può sbattere bene le palpebre.

- Lui è scaramantico, ha parecchie scaramanzie. (un po' ripetitivo)

- Ve li hanno dati questo pomeriggio? -Si, ce li hanno dati. Sì.

- E' una grossa balla che si possa imparare l'italiano senza nessuno sforzo.

Francesco

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today