Search from various English teachers...
Netherlands flagIlse van den Bosch
Mis amigas; can someone please check this text for me? Mis dos amigas Yo discuto vuestro mis amigos. Al principio yo discuto mi amiga Danielle. Ella es mi amigo muy biena desce hace dieciseis años. Yo se concozco del baloncesto. Nosotros jugamos en equipo idéntico. Además nosotros somos en la clase idéntica. Danielle tiene veinticinco años y vive en Utrecht porque ella estudia por farmacéutica ahí. Sus ojos son verdes y su pelo es marrón oscuro. Ella es guapa, tranquila, simpática e inteligenta. Su pasatiempo más importante es tenis. Danielle tiene dos hijas, se llaman Eline y Simone. Eline tiene veintitrés años y Simone tiene veintiuno años. Su padre se llama Peter y su madre se llama Dorothé. Ellos tienen cincuenta y cuatro años. Eline tiene un novio y Simone está soltera. Danielle tiene un novio desde hace siete años, se llama Bram. Él tiene veintiseis años. Él es alto, delgado y él es un hablador. Sus ojos son marrón y su pelo es rubio oscuro. Danielle y Bram son a vacanciones en Italia con sus padres y hermanos. Sus pasatiempos son jugar al fútbol y al tenis, ver peliculas y jugar los juegos de mesa. Una otra amigo buena se llama Angelique. Ella vive en ’s-Hertogenbosch desde hace una año. Ella nació de 2 de Avril de 1989. Ella tiene veinticinco años y está soltera. Angelique lleva una camiseta roja y un pantalón vaquero. Sus zapateros son azules oscuras. Además ella lleva un reloj gris, un collar y un anillo plata. Ella es psicóloga por niños. Sus pasatiempos son ver series a la televisión, el gimnasio y hace actividades placenteras con sus amigas. Angelique tiene una hermana, se llama Chantal. Ella está casada con Niels de 5 de Julio de 2014. Sus padres se llaman Tiny y Riki. Tiny tiene sesenta años y Riki tiene cincuenta y ocho años.

Corrections · 3

0

Hablo de mis amigos.

Yo discuto vuestro Hablo de mis amigas. Al principio yo discuto hablo de mi amiga Danielle. Ella es mi amigo (amiga) muy biena buena desce hace dieciseis años. Yo se la concozco del baloncesto. Nosotros (Nosotras) jugamos en el mismo equipo idéntico. Además nosotros somos estamos en la misma clase idéntica. Danielle tiene veinticinco años y vive en Utrecht porque ella estudia ahí por para ser farmacéutica. Sus ojos son verdes y su pelo es marrón oscuro. Ella es guapa, tranquila, simpática e inteligenta. Su pasatiempo más importante es tenis.

 

Danielle tiene dos hijas, se llaman Eline y Simone. Eline tiene veintitrés años y Simone tiene veintiuno años. Su padre se llama Peter y su madre se llama Dorothé. Ellos tienen cincuenta y cuatro años. Eline tiene un novio y Simone está soltera.

 

Danielle tiene un novio desde hace siete años, se llama Bram. Él tiene veintiseis años. Él es alto, delgado y él es un hablador. Sus ojos son marrónes y su pelo es rubio oscuro. Danielle y Bram son a estan de vacanciones en Italia con sus padres y hermanos. Sus pasatiempos son jugar al fútbol y al tenis, ver peliculas y jugar los juegos de mesa.

 

Una otra amigo (amiga, fememine) buena se llama Angelique. Ella vive en ’s-Hertogenbosch desde hace una año. Ella nació de el 2 de Avril de 1989. Ella tiene veinticinco años y está soltera. Angelique lleva una camiseta roja y un pantalón vaquero. Sus zapateros zapatos son azules oscuras (oscuros, masculine).

 Además ella lleva un reloj gris, un collar y un anillo plata. Ella es psicóloga por de niños. Sus pasatiempos son ver series a por televisión, el gimnasio y hace actividades placenteras con sus amigas. Angelique tiene una hermana, se llama Chantal. Ella está casada con Niels de desde el  5 de Julio de 2014. Sus padres se llaman Tiny y Riki. Tiny tiene sesenta años y Riki tiene cincuenta y ocho años.

 

Muy bueno.

Just a few notes...

Discutir is mainly used when you talk about a subject in details or when you possibly argue about something. For example, if you're going to write the pros and cons of driving in the city, you can say, voy a discutir acerca de....and as a reader, I'm expecting to read something that might be controversial.

 

So for your specific case, I would use the verb hablar. Just like in english you would say, I'll talk about my 2 friends, in spanish we would say, Hablaré de mis dos amigos/amigas.

 

Also, since your topic is about 2 female friends, then you can say, amigas as that's the feminine case. If you talked about a male and a female friend, then you would say amigos. And if you only talked about male friends, then obviously, you would also say amigos.

 

Equipo idéntico  = means, it was a different team, but similar to your team. In other words, is like saying, we played in an identical team, vs saying, we played in the same team.  For the correction, I assumed you meant you played in the same team. But if you meant you played in different teams, but identical teams, then it would be, nosotras jugamos en un equipo idéntico. And because both of you are females, then you say, nosotras.

 

 

 

0

Mis dos amigas

Yo discuto vuestro con mis amigas. Al principio yo discuto mi amiga Danielle. Ella es mi amigo muy biena ua muy buena amiga desde hace dieciséis años. Yo se Nos concocimos en un equipo del baloncesto. Nosotros jugamos en un equipo idéntico. Además nosotros somos en la clase idéntica

de la misma clase. Danielle tiene veinticinco años y vive en Utrecht porque ella estudia por Farmacéutica ahí. Sus ojos son verdes y su pelo es marrón oscuro. Ella es guapa, tranquila, simpática e inteligente. Su pasatiempo más importante es jugar tenis.

Danielle tiene dos hijas, se llaman Eline y Simone. Eline tiene veintitrés años y Simone tiene veintiuno años. Su padre se llama Peter y su madre se llama Dorothé. Ellos tienen cincuenta y cuatro años. Eline tiene un novio y Simone está es soltera.

Danielle tiene un novio desde hace siete años, se llama Bram. Él tiene veintiséis años. Él es alto, delgado y él es un hablador. Sus ojos son marrón y su pelo es rubio oscuro. Danielle y Bram son a están de vacanciones en Italia con sus padres y hermanos. Sus pasatiempos son jugar al fútbol y al tenis, ver películas y jugar los juegos de mesa.

Una Otra amigo buena amiga se llama Angelique. Ella vive en ’s-Hertogenbosch desde hace una año. Ella nació de el 2 de Abril de 1989. Ella tiene veinticinco años y está es soltera. Angelique lleva una camiseta roja y un pantalón vaquero. Sus zapateros zapatos son azules oscuros. Además ella lleva un reloj gris, un collar y un anillo de plata. Ella es psicóloga por de niños. Sus pasatiempos son ver series a la de televisión, ir al el gimnasio y hacer actividades placenteras con sus amigas. Angelique tiene una hermana, se llama Chantal. Ella está es casada con Niels desde el 5 de Julio de 2014. Sus padres se llaman Tiny y Riki. Tiny tiene sesenta años y Riki tiene cincuenta y ocho años.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today