Sei speciale!

Un giorno ho pensato: "Perché io non sono speciale? Come vorrei esserlo (io).." Anche quando ero un bambino, volevo avere qualche potere soprannaturale.* Però, aspetta, che chi ha detto che non lo fossi ero? Nonostante non ho io non abbia nessun potere soprannaturale, io sono comunque differente dalle altre persone. Questo fami mi rende speciale. Non c'è neanche un uomo nessuno al mondo completamente uguale a me te. Non devo dimenticarlo. Perché molto spesso altre (alcune) persone si sottovalutano si perdono, anche se hanno un grandissimo potenziale.

* it would be more fluent saying "Sin da quando ero bambino fantasticavo di avere qualche potere soprannaturale"

Sei speciale!

Un giorno ho pensato: "Perché io non sono speciale? come quanto ("come" in which way, "quanto" in which measure) io (personal pronouns as subject are not needed but for emphasis, in the previous sentence it make sense because you ask "why just I ...", here it is useless) vorrei esserlo!" Anche quando ero un bambino, volevo avere qualche potere soprannaturale. Però, aspetta, chei ("chi" who, "che [cosa]" what) ha detto che non lo ero avevo (last sentence was "... volevo avere qualche ...")? Nonostante che, non ho abbia ("nonostante" wants subjunctive mood) un potere soprannaturale, io sono differente dalle altre persone. Questo mi fami (you can't use a enclitic pronoun here) speaciale. Non c'è neanche un uomo completamente uguale a te. Non dimenticarlo. Perché molto spesso le altre persone si perdono, anche se hanno un grandissimo potenziale.

Here you can see where enclitic pronouns can be used: http://www.accademiadellacrusca.it/en/italian-language/language-consulting/questions-answers/posizione-pronomi-atoni